1 00:00:31,280 --> 00:00:35,315 (Мишка) 2 00:00:35,400 --> 00:00:36,570 (Тази драма е чисто измислена и не е свързана с...) 3 00:00:36,570 --> 00:00:37,671 (действителни хора, организации, местоположения или инциденти.) 4 00:00:37,671 --> 00:00:38,901 (Заснемането беше в съответствие с указанията за COVID-19...) 5 00:00:38,901 --> 00:00:39,971 (и беше предоставено консултиране за деца актьори.) 6 00:00:39,971 --> 00:00:41,000 (CGI е използван в повечето сцени, които включват животни.) 7 00:01:50,110 --> 00:01:52,211 как си тук 8 00:01:57,281 --> 00:02:00,621 Неотдавна Даниел Лий поръча убийство. 9 00:02:06,761 --> 00:02:07,821 Ето я следващата ви цел. 10 00:02:09,731 --> 00:02:11,630 Считайте този човек за хищник от най-висок клас. 11 00:02:12,561 --> 00:02:14,600 Това е адресът, който ми даде. 12 00:02:17,100 --> 00:02:18,500 Със сигурност имаш добра памет. 13 00:02:19,701 --> 00:02:22,071 Бихте, тъй като имате гени на хищник и гений. 14 00:02:38,760 --> 00:02:40,021 Така че защо си тук? 15 00:02:43,961 --> 00:02:45,091 Сунг Йо Хан и аз. 16 00:02:46,730 --> 00:02:48,160 Ние ли бяхме вашите лабораторни мишки? 17 00:02:51,100 --> 00:02:52,670 Трябва да започна с благодарност. 18 00:02:53,801 --> 00:02:55,871 Благодаря ти, че израсна да станеш убиец, 19 00:02:57,010 --> 00:02:58,211 Юнг Ба Реум. 20 00:03:00,111 --> 00:03:02,350 Жалко, че Sung Yo Han ме разочарова. 21 00:03:03,450 --> 00:03:04,950 Само ако законопроектът за прекъсване на бременността... 22 00:03:04,950 --> 00:03:06,850 с фетуси, носещи гена на психопата, беше предаден... 23 00:03:08,320 --> 00:03:09,391 всъщност, 24 00:03:09,820 --> 00:03:12,391 Мислех, че отхвърлянето ми даде възможност. 25 00:03:12,920 --> 00:03:16,561 Асамблеята така или иначе никога не би се съгласила с това. 26 00:03:16,831 --> 00:03:20,531 За да мине законопроектът, знаех, че имам нужда от дългосрочен план. 27 00:03:22,401 --> 00:03:23,500 A long-term plan? 28 00:03:25,031 --> 00:03:26,440 Затова отидохте при Даниел. 29 00:03:26,500 --> 00:03:28,371 Поисках списък с бременни майки... 30 00:03:28,371 --> 00:03:30,311 с бебета, носители на гена на психопата. 31 00:03:31,440 --> 00:03:33,141 Даниел беше в шок, след като разбра... 32 00:03:33,141 --> 00:03:34,811 че Хан Сео Джун е убил сестра му, 33 00:03:35,111 --> 00:03:36,681 така че беше лесно да се убеди. 34 00:03:40,220 --> 00:03:41,350 Това правилният начин на действие ли е? 35 00:03:41,521 --> 00:03:42,750 И аз не мога да съм сигурен. 36 00:03:43,290 --> 00:03:46,760 Но не можем да стигнем до Утопия без да преминем през война... 37 00:03:46,991 --> 00:03:48,260 or fighting off crimes. 38 00:03:48,961 --> 00:03:50,290 Наше е да строим. 39 00:03:53,600 --> 00:03:55,160 Помислете за смъртта на Дженифър. 40 00:03:56,100 --> 00:03:58,801 Нека се уверим, че никой няма да умре като нея. 41 00:04:14,250 --> 00:04:16,220 След като израснахме като психопати убийци, 42 00:04:16,750 --> 00:04:20,361 трябваше да го използваш като доказателство, за да приемеш законопроекта. 43 00:04:21,361 --> 00:04:23,431 Вие го направихте, като сформирахте черна операция... 44 00:04:23,491 --> 00:04:25,531 в рамките на Националната разузнавателна служба. 45 00:04:26,431 --> 00:04:27,431 точно така 46 00:04:28,160 --> 00:04:30,931 Наблюдавахме майките и плода по време на тяхната бременност. 47 00:04:31,500 --> 00:04:32,871 За да сме сигурни, че децата са докарани до термин. 48 00:04:33,570 --> 00:04:35,711 Роди си детето. 49 00:04:36,410 --> 00:04:37,771 След като и двете момчета се родиха, 50 00:04:37,910 --> 00:04:40,610 агенти бяха поставени да наблюдават действията им. 51 00:04:42,810 --> 00:04:45,951 Щяха да представят своите доклади и анализирани експерти... 52 00:04:46,021 --> 00:04:47,751 какво е било наблюдавано. 53 00:04:54,120 --> 00:04:55,831 Затова ли поръчахте Song Soo Ho... 54 00:04:56,930 --> 00:04:58,761 да убия майка ми, която се опита да ме убие... 55 00:04:59,961 --> 00:05:01,360 и останалата част от семейството ми? 56 00:05:05,670 --> 00:05:06,800 Това беше инцидент. 57 00:05:07,540 --> 00:05:09,511 То напълно смаза Song Soo Ho. 58 00:05:10,110 --> 00:05:11,470 Но нямаше избор. 59 00:05:12,740 --> 00:05:15,711 Без вас експериментът щеше да бъде прекратен. 60 00:05:17,550 --> 00:05:19,720 Как бихте могли да се възползвате от член на семейството на жертва? 61 00:05:20,821 --> 00:05:22,050 Как е това хуманно? 62 00:05:22,990 --> 00:05:26,290 Ние просто го уведомихме, за да можем да мечтаем за същия свят. 63 00:05:26,620 --> 00:05:29,631 Свят без жертви, без опечалени членове на семейството, 64 00:05:29,860 --> 00:05:30,990 и никакви престъпления. 65 00:05:31,430 --> 00:05:32,701 Защо не се включихте... 66 00:05:32,701 --> 00:05:34,531 когато започнах да убивам други психопати убийци? 67 00:05:35,261 --> 00:05:37,701 Вярно е, че вашите действия ме хванаха неподготвен. 68 00:05:40,370 --> 00:05:43,571 Но когато видях как обществеността те нарече герой, промених мнението си. 69 00:05:44,540 --> 00:05:47,711 Когато обществеността, която ви видя като кръстоносец, 70 00:05:47,810 --> 00:05:49,251 да разбера за теб, 71 00:05:49,810 --> 00:05:51,651 те ще кипят. 72 00:05:51,980 --> 00:05:54,480 И приемането на законопроекта ще стане само по-лесно. 73 00:05:55,620 --> 00:05:58,321 Вие се възползвахте от семействата на жертвите... 74 00:06:00,060 --> 00:06:01,961 и уби невинни хора. 75 00:06:04,560 --> 00:06:06,961 Ти си чудовище, точно като мен, Чой Йънг Шин. 76 00:06:13,901 --> 00:06:16,870 По същество съм учен. Генетик по-точно. 77 00:06:17,540 --> 00:06:19,680 Само науката може да разреши престъпленията на този свят. 78 00:06:20,240 --> 00:06:22,511 Прекратяване на потенциални убийци, преди да се родят... 79 00:06:22,781 --> 00:06:26,451 за да можем да живеем в Утопия без убийства, битки и войни... 80 00:06:26,651 --> 00:06:28,151 е моята крайна цел. 81 00:06:29,651 --> 00:06:31,151 В света, за който мечтая, 82 00:06:32,761 --> 00:06:36,391 убиец психопат като теб не би трябвало да съществува. 83 00:06:38,160 --> 00:06:39,930 Няма да бъдете доведени до срок. 84 00:06:55,281 --> 00:06:57,410 давай напред убий ме 85 00:06:58,011 --> 00:06:59,951 Умирайки брутално в твоите ръце... 86 00:07:00,220 --> 00:07:02,151 ще ни отведе всички една стъпка по-близо до моя свят на мечтите. 87 00:07:02,620 --> 00:07:05,920 Колкото повече се развива едно общество, психопатичните гени... 88 00:07:05,990 --> 00:07:07,591 разпространява се по света като болест. 89 00:07:07,961 --> 00:07:09,761 Един от тези дни, 90 00:07:10,331 --> 00:07:12,930 тези с психопатични гени ще унищожат нас нормалните хора. 91 00:07:13,160 --> 00:07:15,031 преди това да се случи, 92 00:07:15,631 --> 00:07:17,870 психопатичният ген трябва да бъде изкоренен. 93 00:07:19,540 --> 00:07:21,941 убий ме Убий ме! 94 00:07:35,751 --> 00:07:36,821 какво е това място 95 00:07:47,360 --> 00:07:48,461 Чия е тази къща? 96 00:07:56,071 --> 00:07:57,310 Какво за бога? 97 00:07:57,910 --> 00:07:58,980 Това лятна къща ли е? 98 00:08:11,550 --> 00:08:12,660 Песен Soo Ho! 99 00:08:15,930 --> 00:08:16,990 (Земята на OZ, безпрестъпна утопия) 100 00:08:17,060 --> 00:08:18,261 Детектив Лий? 101 00:08:20,831 --> 00:08:22,531 (Земята на OZ, безпрестъпна утопия) 102 00:08:22,600 --> 00:08:23,800 Какво за бога? 103 00:08:42,891 --> 00:08:43,891 Лаптопът. 104 00:08:44,321 --> 00:08:46,091 Той умря заради този лаптоп. 105 00:08:46,261 --> 00:08:48,391 Това е мястото, където е мръсникът, който уби детектив Шин. 106 00:09:37,871 --> 00:09:40,710 убий ме Убий ме вече! 107 00:09:42,910 --> 00:09:44,210 За да спася живота си, 108 00:09:45,511 --> 00:09:47,281 ти коленичи пред Han Seo Joon. 109 00:09:48,320 --> 00:09:49,550 Но тази операция... 110 00:09:50,351 --> 00:09:52,861 даде ми емоции, които някой като мен не трябва да изпитва. 111 00:09:54,861 --> 00:09:56,430 Тази твоя лабораторна мишка... 112 00:09:58,090 --> 00:09:59,560 вече не може да убива. 113 00:10:02,261 --> 00:10:03,300 не 114 00:10:05,999 --> 00:10:08,069 убий ме Убий ме сега. 115 00:10:08,199 --> 00:10:09,508 Побързай и ме убий! 116 00:10:10,069 --> 00:10:13,308 По този начин хората ще живеят в безопасен и мирен свят! 117 00:10:13,678 --> 00:10:16,079 Убий ме! Побързай и ме убий! 118 00:10:21,319 --> 00:10:22,589 ти си... 119 00:10:24,119 --> 00:10:25,518 също толкова жалък. 120 00:10:58,249 --> 00:11:00,018 Джунг Ба Реум, този глупак. 121 00:11:05,258 --> 00:11:06,428 Имате едно гласово съобщение. 122 00:11:06,428 --> 00:11:09,428 Детектив Ко, ще убия човека, който уби баба ми. 123 00:11:10,069 --> 00:11:11,969 Ще отмъстя и от името на брат ти. 124 00:11:12,268 --> 00:11:14,069 По дяволите Бонг И! 125 00:11:24,379 --> 00:11:25,379 Г-жо Ким? 126 00:11:26,819 --> 00:11:28,079 какво правиш тук 127 00:11:29,648 --> 00:11:31,788 Ба Реум! Къде е Ба Реум? 128 00:11:31,949 --> 00:11:34,918 успокой се Той го направи, за да ви предпази. 129 00:11:35,518 --> 00:11:36,589 За да ме предпази? 130 00:11:38,829 --> 00:11:40,099 Скоро ще разберете истината. 131 00:11:52,209 --> 00:11:55,239 Ще бъде ли хванат О Бонг И и намерен като труп? 132 00:11:55,438 --> 00:11:57,308 Или ще бъде оставена безопасно до местоназначението си? 133 00:11:59,418 --> 00:12:01,579 Мисля, че може да я вземат за заложница. 134 00:12:02,888 --> 00:12:06,388 Уверете се, че тя никога не напуска това място, докато не свърша. 135 00:12:08,558 --> 00:12:09,829 Моля, погрижете се за останалото. 136 00:12:11,459 --> 00:12:12,459 Ба Реум. 137 00:12:17,829 --> 00:12:18,869 ти си... 138 00:12:21,268 --> 00:12:23,508 вече не е човекът, който беше, 139 00:12:25,209 --> 00:12:27,609 просто като видя, че не си убил Чой Йънг Шин. 140 00:12:30,349 --> 00:12:32,308 Това все още не променя нищо. 141 00:12:58,668 --> 00:13:00,609 Ба Реум! Ба Реум! 142 00:13:09,719 --> 00:13:12,349 Хей, можеш ли да проследиш мобилния телефон на Bong Yi? 143 00:13:42,048 --> 00:13:43,188 котка... 144 00:13:46,158 --> 00:13:47,558 Ба Реум, този проклет пънкар. 145 00:13:52,829 --> 00:13:53,959 здравей 146 00:13:53,959 --> 00:13:56,028 Това парче пластмаса е от маската на Човека Коза. 147 00:13:56,199 --> 00:13:58,199 Открихме ДНК на Ким Хан Кук върху него. 148 00:14:03,609 --> 00:14:04,969 Беше Ба Реум. 149 00:14:07,278 --> 00:14:08,778 Той е идиотът, който уби брат ми. 150 00:14:14,148 --> 00:14:16,089 - Полицай Юнг? - Детектив Ко Му Чи! 151 00:14:18,489 --> 00:14:19,619 Детектив Ко. 152 00:14:21,018 --> 00:14:23,428 детектив. 153 00:14:23,928 --> 00:14:25,058 Какво ще кажете за едно питие? 154 00:14:25,729 --> 00:14:27,758 Полицай Юнг, чух... 155 00:14:28,258 --> 00:14:29,829 винаги си бил мил с брат ми. 156 00:14:29,928 --> 00:14:32,629 Бих искал да бъда такъв брат, какъвто Му Уон беше за мен някога. 157 00:14:44,178 --> 00:14:45,249 Бонг И. 158 00:14:45,879 --> 00:14:47,548 Ти, презрян глупак. 159 00:14:49,648 --> 00:14:50,719 Беше ли забавно? 160 00:14:51,819 --> 00:14:53,388 Забавлявахте ли се? 161 00:14:57,258 --> 00:14:59,428 Сигурно ти е било смешно да ме подиграваш. 162 00:15:00,658 --> 00:15:02,258 Без дори най-малка представа, 163 00:15:03,699 --> 00:15:06,898 В крайна сметка се влюбих в човека, който уби баба ми. 164 00:15:13,678 --> 00:15:14,979 забавлявахте ли се 165 00:15:19,749 --> 00:15:21,619 Бабо, гледаш ли? 166 00:15:22,518 --> 00:15:25,148 Моля те, дай ми сила. 167 00:15:26,219 --> 00:15:27,359 Дай ми смелост. 168 00:15:29,258 --> 00:15:31,188 Око за око, зъб за зъб. 169 00:15:31,188 --> 00:15:32,388 Този твой любим цитат. 170 00:15:32,898 --> 00:15:34,999 Ще направя точно това, което ти направи на баба ми. 171 00:15:36,199 --> 00:15:37,268 ще те убия 172 00:16:09,599 --> 00:16:10,798 Давай и убий и мен. 173 00:16:11,428 --> 00:16:13,199 Убий ме, както уби баба ми! 174 00:16:15,268 --> 00:16:18,609 Не, Бонг И. Не мога да те накарам да станеш убиец. 175 00:16:26,949 --> 00:16:29,249 Баба ми се грижеше за теб толкова много. 176 00:16:30,319 --> 00:16:34,388 Как можа... Как можа да й причиниш това? 177 00:16:34,619 --> 00:16:35,688 как... 178 00:16:35,788 --> 00:16:36,959 Бонг И. 179 00:16:38,229 --> 00:16:39,528 Бонг И, съжалявам. 180 00:16:39,959 --> 00:16:41,229 Баба ми... 181 00:16:41,699 --> 00:16:43,099 Съжалявам за всичко. 182 00:16:44,129 --> 00:16:45,268 аз... 183 00:16:47,069 --> 00:16:48,768 Ще се предам. 184 00:16:49,199 --> 00:16:53,508 Само ме остави да се предам. 185 00:16:56,079 --> 00:16:58,548 Бонг И, съжалявам. 186 00:16:59,449 --> 00:17:01,148 Бонг... Бонг И. 187 00:17:08,418 --> 00:17:09,489 ти! 188 00:17:25,339 --> 00:17:27,809 Да точно така. Убих Kang Duk Soo. 189 00:17:28,839 --> 00:17:29,978 Беше заради теб. 190 00:17:29,978 --> 00:17:32,009 Убих го, защото мислех, че си опасен. 191 00:17:33,319 --> 00:17:34,448 аз съм... 192 00:17:35,718 --> 00:17:36,888 болен. 193 00:17:37,089 --> 00:17:40,418 Но мисля, че мога да се оправя. 194 00:17:41,259 --> 00:17:43,928 Днес видях надежда. 195 00:18:25,498 --> 00:18:26,898 ти не... 196 00:18:28,168 --> 00:18:30,069 дори заслужават да умрат така. 197 00:18:30,839 --> 00:18:31,869 Предаде се. 198 00:18:32,869 --> 00:18:36,478 Предайте се и живейте целия си живот в мизерия. 199 00:18:37,049 --> 00:18:39,718 Надявам се, че вината ви изяжда. 200 00:18:40,119 --> 00:18:43,648 Надявам се, че живееш мизерно, искайки да си мъртъв. 201 00:18:46,049 --> 00:18:47,988 Ето как искам да платиш за греховете си. 202 00:19:05,269 --> 00:19:06,339 Бонг И... 203 00:19:07,809 --> 00:19:08,839 Бонг И... 204 00:19:45,379 --> 00:19:46,549 Беше ти. 205 00:19:47,418 --> 00:19:49,349 Ти уби брат ми. 206 00:19:58,228 --> 00:19:59,289 Детектив Ко. 207 00:20:02,398 --> 00:20:03,529 моля те... 208 00:20:05,201 --> 00:20:06,402 арестувайте ме. 209 00:20:08,072 --> 00:20:09,973 Ще направя каквото искаш. 210 00:20:12,743 --> 00:20:13,813 Остави ме да го направя. 211 00:20:14,342 --> 00:20:16,543 Не опитвай тези боклуци върху мен, мръсник такъв! 212 00:20:16,813 --> 00:20:19,082 Моля те, не съсипвай живота си. 213 00:20:20,113 --> 00:20:21,153 аз ще... 214 00:20:23,722 --> 00:20:24,883 аз ще го направя 215 00:20:25,423 --> 00:20:26,752 Не ме лъжи, мръсник такъв. 216 00:20:28,419 --> 00:20:30,559 Ден трети. Състояние, много добро. 217 00:20:30,960 --> 00:20:32,889 Много активен. Не са наблюдавани проблеми. 218 00:20:33,690 --> 00:20:36,059 Ден 11. Движение бавно. 219 00:20:36,760 --> 00:20:39,200 Забележимо по-бавни движения и по-ниско ниво на активност. 220 00:20:40,000 --> 00:20:42,230 Ден 21. Състояние, много лошо. 221 00:20:42,629 --> 00:20:43,940 Почти никакво движение. 222 00:20:48,710 --> 00:20:51,040 Ден 30. Смърт. 223 00:21:08,359 --> 00:21:13,430 (Мишка) 224 00:21:21,139 --> 00:21:22,770 (последен епизод) 225 00:21:43,430 --> 00:21:45,530 (Jung Ba Reum се предава. Казва: „Аз съм сериен убиец.“) 226 00:21:45,599 --> 00:21:47,899 не не 227 00:21:49,230 --> 00:21:50,770 не! 228 00:21:51,639 --> 00:21:54,069 (Jung Ba Reum се предава. Казва: „Аз съм сериен убиец.“) 229 00:21:54,139 --> 00:21:56,680 - Ти, убиец! - Чудовище! 230 00:21:56,740 --> 00:21:58,240 - Пусни го да мине. - Този убиец! 231 00:21:58,980 --> 00:22:00,750 Върнете го! 232 00:22:01,149 --> 00:22:03,750 Върнете сина ми! Върнете сина ми! 233 00:22:04,079 --> 00:22:05,619 Върнете сина ми! 234 00:22:07,290 --> 00:22:09,589 Как можа да го направиш? 235 00:22:10,059 --> 00:22:12,260 - Ти чудовище! - Отдръпни се. 236 00:22:12,819 --> 00:22:15,129 - Отдръпни се. - Ти чудовище! 237 00:22:28,440 --> 00:22:29,879 Спазете обещанието си. 238 00:22:30,280 --> 00:22:31,809 Спазете обещанието си към Moo Chi. 239 00:22:36,210 --> 00:22:38,819 Да започнем. Започнете анестезията. 240 00:22:38,879 --> 00:22:39,950 Вдигнете главата си. 241 00:22:43,632 --> 00:22:45,462 Сега ще започна капковото. 242 00:22:47,101 --> 00:22:50,372 страх ме е 243 00:22:51,242 --> 00:22:52,301 тъжно ми е 244 00:22:53,442 --> 00:22:56,041 Слънчевата светлина, която се излива между листата, ме натъжава. 245 00:22:56,841 --> 00:22:58,642 - Чакай. - Психопат... 246 00:22:58,982 --> 00:23:00,781 не може да изпита никаква емоция. 247 00:23:17,001 --> 00:23:18,162 Ако той не беше убиецът, 248 00:23:18,162 --> 00:23:20,531 защо снимката на тялото на Byun Soon Young беше тук? 249 00:23:23,801 --> 00:23:26,771 Той скрил Хан Кук тук и го отвел в изоставена болница. 250 00:23:36,111 --> 00:23:39,051 („Намерени са следи от това, че Хан Кук е държан в изоставена болница“) 251 00:24:03,982 --> 00:24:07,251 Разбира се. Ако имаше нещо тук, полицията щеше да го намери. 252 00:24:10,182 --> 00:24:12,281 Г-жо Чой? 253 00:24:22,791 --> 00:24:23,831 Д-р Лий. 254 00:24:37,581 --> 00:24:38,811 Беше ли Ба Реум? 255 00:24:44,251 --> 00:24:48,021 Вече щях да съм мъртъв, ако не беше Йо Хан. 256 00:24:50,392 --> 00:24:51,622 нямах представа... 257 00:24:53,021 --> 00:24:54,892 и каза на Чой Йънг Шин... 258 00:25:03,972 --> 00:25:05,402 Свободна ли си утре вечер? 259 00:25:05,902 --> 00:25:08,311 Ще ти кажа всичко утре. 260 00:25:09,341 --> 00:25:10,912 Аз те убих. 261 00:25:12,011 --> 00:25:13,111 Грешката беше моя. 262 00:26:04,462 --> 00:26:06,361 Защо полицията не го намери? 263 00:26:08,472 --> 00:26:11,142 Има проход в канализацията. 264 00:26:11,301 --> 00:26:14,571 Скрих се там, когато ченгетата нахлуха. 265 00:26:16,142 --> 00:26:17,182 разбирам 266 00:26:18,611 --> 00:26:20,652 Ще се грижа за теб, докато се възстановиш. 267 00:26:21,751 --> 00:26:22,882 благодаря 268 00:26:23,922 --> 00:26:27,521 Ще направя всичко необходимо, за да изчистя името на Йо Хан. 269 00:26:29,021 --> 00:26:30,091 не 270 00:26:30,722 --> 00:26:31,761 Това не е достатъчно. 271 00:26:33,232 --> 00:26:34,761 Ба Реум изгубил паметта си. 272 00:26:36,162 --> 00:26:37,601 Той мисли, че е мил човек. 273 00:26:38,132 --> 00:26:40,172 Използвайте го, преди инстинктите му да се събудят, 274 00:26:40,632 --> 00:26:43,031 и се отървете от мръсниците, които заслужават да умрат. 275 00:26:43,902 --> 00:26:46,712 И ако Чой Йънг Шин каже на света кой е той, 276 00:26:47,571 --> 00:26:50,882 ще я победим и ще кажем на света кой е Ба Реум... 277 00:26:51,127 --> 00:26:54,556 и гнусните неща, които направи. 278 00:26:58,726 --> 00:27:02,736 Han Seo Joon ме използва, за да примами жертвите си, които уби. 279 00:27:04,006 --> 00:27:05,766 Видях отблизо... 280 00:27:06,506 --> 00:27:08,236 какво чудовище беше той. 281 00:27:09,677 --> 00:27:11,607 Такъв човек никога не може да се промени. 282 00:27:12,907 --> 00:27:14,677 Да се отървем от всички... 283 00:27:15,817 --> 00:27:16,917 като Ба Реум. 284 00:27:19,117 --> 00:27:22,556 Нека се уверим, че никой няма да свърши като сестра ти... 285 00:27:24,486 --> 00:27:26,256 или отново Йо Хан. 286 00:27:30,296 --> 00:27:33,766 Тогава ще ми трябва лабораторно оборудване. 287 00:27:38,966 --> 00:27:41,736 (Jung Ba Reum се предава. Казва: „Аз съм сериен убиец.“) 288 00:27:44,907 --> 00:27:46,377 Убийте този убиец! 289 00:27:55,657 --> 00:27:57,157 Пуснете. Пусни се! 290 00:27:57,587 --> 00:27:59,556 Трябва да убия този мръсник. Пусни се! 291 00:27:59,857 --> 00:28:01,157 Трябва да го убия! 292 00:28:01,556 --> 00:28:04,097 - Трябва да го убия. - Спокойно. 293 00:28:04,226 --> 00:28:06,766 Знаеш как уби брат ми. 294 00:28:07,937 --> 00:28:10,667 Хей ти! Махай се оттук. 295 00:28:13,976 --> 00:28:15,736 Пусни се! хей 296 00:28:16,746 --> 00:28:18,107 хей 297 00:28:24,387 --> 00:28:25,647 (Полицейска агенция Муджин) 298 00:28:27,857 --> 00:28:31,087 Трябва да ни кажеш защо си бил вързан в тази къща. 299 00:28:35,397 --> 00:28:37,167 Какво стана... 300 00:28:37,397 --> 00:28:39,427 в увеселителния парк преди година? 301 00:28:41,337 --> 00:28:44,437 кажи нещо Искате ли адвокат? 302 00:28:47,276 --> 00:28:49,536 - Какво? - Sung Yo Han's mother... 303 00:28:49,706 --> 00:28:51,407 is begging to see Ba Reum. 304 00:28:51,506 --> 00:28:54,417 какво? Няма начин. Тя ще се опита да го убие. 305 00:28:54,877 --> 00:28:57,847 Нищо няма да стане. Нека тя се срещне с него. 306 00:29:02,635 --> 00:29:06,236 I doubt she will kill her own son. 307 00:29:08,145 --> 00:29:09,405 Нейният син? 308 00:29:10,175 --> 00:29:12,875 Mom, there's a weird boy in my class. 309 00:29:14,316 --> 00:29:15,786 Изкорми заек. 310 00:29:16,786 --> 00:29:20,286 I had to make sure, so I went by your house. 311 00:29:22,086 --> 00:29:23,996 One look was all I needed. 312 00:30:48,675 --> 00:30:49,806 добре ли си 313 00:30:49,905 --> 00:30:52,615 Върви си у дома. Бягайте вкъщи веднага! 314 00:30:52,615 --> 00:30:53,945 мамо! 315 00:30:57,655 --> 00:30:58,855 Умри. 316 00:31:00,425 --> 00:31:03,256 Умри. Чудовища като теб трябва да умрат. 317 00:31:04,756 --> 00:31:05,925 Ти чудовище. 318 00:31:08,296 --> 00:31:09,766 Не трябваше да те раждам. 319 00:31:12,395 --> 00:31:14,566 Никога не трябваше да те раждам. 320 00:31:15,966 --> 00:31:17,806 Това не беше сън. 321 00:31:20,345 --> 00:31:22,076 Трябваше да ме убиеш още тогава. 322 00:31:23,776 --> 00:31:25,046 Защо не го направихте? 323 00:31:26,885 --> 00:31:28,016 защо 324 00:31:28,645 --> 00:31:29,816 Ето защо... 325 00:31:31,756 --> 00:31:33,885 сменихме си бебетата. 326 00:31:36,556 --> 00:31:37,855 Моят Дже Мин? 327 00:31:39,155 --> 00:31:42,165 Но той не каза нищо. 328 00:31:42,726 --> 00:31:45,095 Вероятно беше твърде ужасен. 329 00:31:46,066 --> 00:31:47,306 Все пак го видях. 330 00:31:48,165 --> 00:31:50,165 Опитваше се да погребе брат си. 331 00:31:53,135 --> 00:31:54,205 помниш ли... 332 00:31:55,246 --> 00:31:56,345 нашето обещание, нали? 333 00:31:58,115 --> 00:32:01,185 Ако Jae Hoon не бъде спрян, 334 00:32:01,385 --> 00:32:03,216 той ще убие брат си. 335 00:32:04,256 --> 00:32:05,316 Така че моля те, 336 00:32:06,756 --> 00:32:08,155 за доброто на Дже Хун. 337 00:32:09,786 --> 00:32:11,226 Вероятно сте си помислили... 338 00:32:12,125 --> 00:32:14,026 че съм убил собственото си семейство. 339 00:32:14,595 --> 00:32:15,665 да 340 00:32:17,895 --> 00:32:19,336 потърсих те... 341 00:32:20,506 --> 00:32:21,905 да те убия сам, 342 00:32:22,935 --> 00:32:25,675 но леля ти вече те беше взела. 343 00:32:27,145 --> 00:32:28,776 Търсих те навсякъде, 344 00:32:29,776 --> 00:32:31,175 но без резултат. 345 00:32:32,615 --> 00:32:35,086 Когато разбрах, че идентификационният ви номер е изтекъл, 346 00:32:36,316 --> 00:32:37,615 пожелах си... 347 00:32:39,185 --> 00:32:41,986 защото вече не си жив. 348 00:32:44,796 --> 00:32:46,996 И така, бавно забравих за теб. 349 00:32:47,796 --> 00:32:49,566 Жена на около 70 години е открита тази нощ... 350 00:32:49,566 --> 00:32:51,336 намушкан до смърт с множество прободни рани... 351 00:32:51,435 --> 00:32:55,466 в празна къща в село Гудонг, квартал за реконструкция. 352 00:32:55,836 --> 00:32:57,935 Полицията смята, че това е извършено от... 353 00:32:57,935 --> 00:32:59,336 Чудовища като теб трябва да умрат. 354 00:33:00,645 --> 00:33:01,705 Ти чудовище. 355 00:33:03,875 --> 00:33:05,246 Не трябваше да те раждам. 356 00:33:06,375 --> 00:33:08,615 Никога не трябваше да те раждам. 357 00:33:08,716 --> 00:33:12,615 Така има шест жертви, убити от серийния убиец. 358 00:33:12,816 --> 00:33:14,256 Инстинктивно знаех, че си ти. 359 00:33:15,986 --> 00:33:17,095 Това трябва да боли. 360 00:33:19,595 --> 00:33:21,695 Как може да причини това на лицето на дете? 361 00:33:22,566 --> 00:33:23,935 Защо изобщо се ожени за мен? 362 00:33:24,036 --> 00:33:25,935 Защо се ожени за мен, когато не ме обичаш? 363 00:33:26,566 --> 00:33:29,236 Предполагам, че можете да го наречете... 364 00:33:30,435 --> 00:33:32,236 волята ми да се възпроизвеждам. 365 00:33:34,946 --> 00:33:36,645 Имах нужда от потомство. 366 00:33:37,446 --> 00:33:40,415 Хан Сео Джун Джуниър. 367 00:33:41,446 --> 00:33:43,515 Това ми напомни за мен и Хан Сео Джун. 368 00:33:44,316 --> 00:33:46,455 Когато се влюбих в него, 369 00:33:47,386 --> 00:33:49,055 без да знае кой е той. 370 00:34:00,566 --> 00:34:01,636 добре ли си 371 00:34:03,035 --> 00:34:04,935 Защо обаче не взехте мерки? 372 00:34:05,575 --> 00:34:07,046 преди да мога, 373 00:34:08,475 --> 00:34:10,245 Йо Хан те намери пръв. 374 00:34:11,375 --> 00:34:12,446 Йо Хан... 375 00:34:18,285 --> 00:34:20,055 След като го изпрати, 376 00:34:20,955 --> 00:34:22,185 Отидох в болничната ти стая... 377 00:34:24,325 --> 00:34:26,125 да сложи край веднъж завинаги. 378 00:35:05,696 --> 00:35:07,035 Къде е птицата? 379 00:35:09,006 --> 00:35:10,575 Къде... Къде съм? 380 00:35:13,236 --> 00:35:17,145 Ба Реум. Ба Реум! 381 00:35:18,116 --> 00:35:21,645 (Абсолютна почивка) 382 00:35:25,515 --> 00:35:26,555 кой си ти 383 00:35:39,066 --> 00:35:42,265 Полицай Юнг се прибира у дома днес след възстановяване от три операции. 384 00:35:42,466 --> 00:35:44,805 Според неговите лекари в университетската болница Муджин, 385 00:35:44,805 --> 00:35:46,535 той се е възстановил напълно. 386 00:35:46,605 --> 00:35:48,906 Той обаче страда от локализирана амнезия... 387 00:35:48,906 --> 00:35:50,645 поради шока от атаката. 388 00:35:53,276 --> 00:35:55,546 Минах покрай къщата, в която се преместихте, 389 00:35:57,915 --> 00:35:59,086 и ти наистина изглеждаше... 390 00:36:00,355 --> 00:36:02,256 като мил човек. 391 00:36:02,526 --> 00:36:04,426 Продължих да те гледам от този ден нататък... 392 00:36:05,096 --> 00:36:07,125 и вашите действия ми дадоха надежда. 393 00:36:08,125 --> 00:36:10,596 Това може би... Може би... 394 00:36:12,596 --> 00:36:14,435 можеше да се промениш. 395 00:36:15,205 --> 00:36:16,265 Ето защо... 396 00:36:18,736 --> 00:36:19,836 Ето защо... 397 00:36:24,915 --> 00:36:25,975 за мен, 398 00:36:29,185 --> 00:36:31,086 Han Seo Joon и вие сте едно... 399 00:36:32,185 --> 00:36:33,285 и същото. 400 00:36:44,296 --> 00:36:45,566 Време е за вашите въпроси. 401 00:36:49,336 --> 00:36:50,875 Знам, че това няма да промени нищо, 402 00:36:53,836 --> 00:36:56,176 но не се опитвах да убия Дже Мин онзи ден. 403 00:36:58,415 --> 00:36:59,645 И семейството ми... 404 00:37:02,285 --> 00:37:03,515 Не ги убих аз. 405 00:37:56,665 --> 00:37:58,676 Не, трябва и мен да арестуваш. 406 00:37:59,305 --> 00:38:00,535 Убих човек. 407 00:38:01,205 --> 00:38:03,446 Убих невинен човек, за да спася това чудовище. 408 00:38:03,446 --> 00:38:04,875 - Но... - Арестувайте ме. 409 00:38:04,875 --> 00:38:07,645 - Детектив... - Убих невинен човек, по дяволите! 410 00:38:07,745 --> 00:38:09,245 - Стига толкова. - Спрете това. 411 00:38:13,986 --> 00:38:16,555 - Спри! - Хвани го. 412 00:38:16,855 --> 00:38:18,395 хайде 413 00:38:18,395 --> 00:38:19,455 Хвани го. 414 00:38:23,426 --> 00:38:24,495 махай се 415 00:38:24,866 --> 00:38:25,995 там. 416 00:38:32,953 --> 00:38:34,152 Ти ли го застреля? 417 00:38:34,822 --> 00:38:38,293 Бедният ми Йо Хан. Горкото дете... 418 00:38:39,322 --> 00:38:40,793 Ти ли го застреля? 419 00:38:49,272 --> 00:38:50,333 Моят Йо Хан... 420 00:38:51,502 --> 00:38:53,373 Ти не си този, който отне живота му, 421 00:38:54,842 --> 00:38:56,643 така че няма нужда да се чувствате виновни. 422 00:38:59,112 --> 00:39:00,783 Han Seo Joon беше този, който го уби. 423 00:39:02,052 --> 00:39:03,482 Не беше ти. 424 00:39:05,223 --> 00:39:07,183 Han Seo Joon има скривалище там. 425 00:39:07,522 --> 00:39:08,752 Трябва да проверите сами. 426 00:39:09,752 --> 00:39:13,462 Това е. Това е причинило... 427 00:39:14,192 --> 00:39:15,263 Ба Реум за промяна. 428 00:39:45,720 --> 00:39:47,789 вярно ли е Тя истината ли казва? 429 00:39:52,760 --> 00:39:53,789 кого? 430 00:39:54,300 --> 00:39:55,429 Сунг Джи Юн? 431 00:39:55,499 --> 00:39:57,099 Jung Ba Reum твой син ли е? 432 00:39:57,530 --> 00:39:59,699 Затова ли имплантирахте мозъка на Йо Хан в Ба Реум... 433 00:39:59,699 --> 00:40:01,269 въпреки че беше още жив? 434 00:40:03,599 --> 00:40:05,610 Да, всичко е вярно. 435 00:40:12,349 --> 00:40:15,019 Как изобщо беше възможно това? Ти си осъден на смърт. 436 00:40:15,749 --> 00:40:16,949 няма нищо... 437 00:40:17,490 --> 00:40:20,019 Choi Young Shin не може да направи в тази страна. 438 00:40:20,659 --> 00:40:22,860 Тя дори коленичи пред мен. 439 00:40:24,059 --> 00:40:26,929 Тя ми каза, че всички в страната се молят той да се възстанови. 440 00:40:27,329 --> 00:40:30,099 Тя ме помоли да спася националния син. 441 00:40:43,139 --> 00:40:46,679 Защо мислиш, че е коленичила пред теб, за да спаси Ба Реум? 442 00:40:47,650 --> 00:40:49,920 Мислех те за гений, но ти си също толкова тъп, колкото съм и аз. 443 00:40:50,789 --> 00:40:54,119 Тя напълно използва теб и сина ти. 444 00:40:54,889 --> 00:40:56,889 Ти просто изчакай. 445 00:40:57,490 --> 00:40:59,460 Синът ви скоро ще се разположи мизерно. 446 00:41:12,210 --> 00:41:13,539 Чой Йънг Шин. 447 00:41:14,380 --> 00:41:15,610 Това момиченце. 448 00:41:25,650 --> 00:41:26,949 Искаш ли да знаеш кога разбрах? 449 00:41:38,470 --> 00:41:39,470 Ти чудовище. 450 00:41:41,440 --> 00:41:42,869 Не трябваше да те раждам. 451 00:41:44,170 --> 00:41:46,869 - Не трябваше... - казах си, че не може да е истина. 452 00:41:47,479 --> 00:41:48,679 Опитах се да не повярвам... 453 00:41:48,679 --> 00:41:50,240 въпреки че бях малтретиран, че съм син на убиец. 454 00:41:50,610 --> 00:41:53,949 Йо Хан, моля, донеси ми бежовото ми палто. 455 00:42:12,929 --> 00:42:15,470 Онзи ден видях снимка, на която държиш друго бебе. 456 00:42:16,639 --> 00:42:18,970 Така че взех проба от твоята ДНК и тази на Han Seo Joon... 457 00:42:20,010 --> 00:42:21,679 да поиска ДНК тест. 458 00:42:22,639 --> 00:42:24,579 Трябваше да се обадиш преди да дойдеш. 459 00:42:29,349 --> 00:42:30,619 Какво има, скъпа? 460 00:42:32,190 --> 00:42:33,550 Знаеше, нали? 461 00:42:35,490 --> 00:42:36,659 знаех какво? 462 00:42:42,030 --> 00:42:45,070 Че синът ти е убиец. 463 00:42:51,240 --> 00:42:52,570 как... 464 00:42:53,970 --> 00:42:56,240 Как можа да направиш това? 465 00:42:58,210 --> 00:42:59,349 Йо Хан... 466 00:43:01,050 --> 00:43:02,249 Йо Хан. 467 00:43:03,979 --> 00:43:06,420 Йо Хан, съжалявам. 468 00:43:07,249 --> 00:43:10,190 много съжалявам съжалявам 469 00:43:10,190 --> 00:43:11,190 Пусни ме. 470 00:43:12,130 --> 00:43:13,559 Ти не си по-различен. 471 00:43:14,329 --> 00:43:17,300 Ти си точно като съпруга и сина си. 472 00:43:17,829 --> 00:43:21,199 Никога няма да простя на сина ти, че уби семейството ми... 473 00:43:21,570 --> 00:43:24,769 и за бруталното убийство на моя единствен приятел, Джун Сънг. 474 00:43:25,670 --> 00:43:27,110 И няма да ти простя мълчанието... 475 00:43:27,110 --> 00:43:28,309 въпреки че знаеше всичко. 476 00:43:32,849 --> 00:43:34,650 Днес ще убия сина ти. 477 00:43:36,150 --> 00:43:37,920 Ще го убия сам. Просто изчакайте и ще видите. 478 00:43:40,690 --> 00:43:43,960 не! Не, Йо Хан! недейте! 479 00:43:44,229 --> 00:43:46,030 Той е... Той е чудовище. 480 00:43:46,090 --> 00:43:48,030 - Махни се от пътя ми. - Ще умреш. 481 00:43:48,030 --> 00:43:49,530 И ти ще умреш! 482 00:43:49,530 --> 00:43:50,729 Казах, махни се от пътя ми! 483 00:43:52,269 --> 00:43:53,630 Йо Хан! 484 00:44:06,449 --> 00:44:07,749 Донесох касовите бележки... 485 00:44:16,519 --> 00:44:19,659 Г-жо Сунг! Г-жо Сунг, събудете се! 486 00:44:20,860 --> 00:44:23,059 Нямах смелостта да ти кажа истината. 487 00:44:24,400 --> 00:44:26,999 Страхувах се, че може да ме мразиш и негодуваш. 488 00:44:29,539 --> 00:44:32,369 Бедният ми син, Йо Хан. 489 00:44:33,340 --> 00:44:35,539 Вероятно ме мислите за ужасен човек. 490 00:44:37,479 --> 00:44:38,809 Но искам да бъда... 491 00:44:39,780 --> 00:44:41,619 до теб. 492 00:45:00,699 --> 00:45:03,400 Професор Лий продължава ли да пледира за Петия? 493 00:45:03,440 --> 00:45:07,409 да Не разбирам защо не казва нищо, когато и той е жертва. 494 00:45:07,539 --> 00:45:09,740 Няма да получим заповед за арест, ако откаже да говори. 495 00:45:10,579 --> 00:45:12,849 Синята къща се намесва, така че няма да е лесно да я арестувате. 496 00:45:13,110 --> 00:45:14,349 Предстоят и президентски избори, 497 00:45:14,349 --> 00:45:15,550 така че ще се опитат да направят всичко възможно да го запазят тихо. 498 00:45:15,720 --> 00:45:18,590 точно така Дори да подадем заповед за арест, 499 00:45:19,320 --> 00:45:20,820 ще го отхвърлят веднага. 500 00:45:21,519 --> 00:45:22,990 Просто ще трябва да изчакаме... 501 00:45:23,460 --> 00:45:26,360 и се надявам професор Лий да свидетелства срещу нея. 502 00:45:27,289 --> 00:45:28,360 Увеличете силата на звука. 503 00:45:28,460 --> 00:45:30,260 Това ли е адвокатът на Choi Young Shin, който дава интервю? 504 00:45:31,369 --> 00:45:33,900 Моят клиент не знае как този лаптоп... 505 00:45:33,970 --> 00:45:35,440 и вещите на жертвите се озоваха в дома й. 506 00:45:36,099 --> 00:45:37,840 Сигурен съм, че Юнг Ба Реум го е оставил там нарочно. 507 00:45:37,909 --> 00:45:39,240 Знаех си, че ще каже това. 508 00:45:41,039 --> 00:45:42,809 - Какво е това? - Какво беше това? 509 00:45:43,440 --> 00:45:45,579 - Какво е това? - "ОЗ"? 510 00:45:45,679 --> 00:45:46,780 какво е това 511 00:45:48,179 --> 00:45:50,349 Хей, вижте това. Ако имаме късмет, 512 00:45:51,090 --> 00:45:52,090 таблиците може да се обърнат. 513 00:45:53,119 --> 00:45:54,220 Имаме извънредни новини. 514 00:45:54,320 --> 00:45:56,059 А, който призна, че е бил член... 515 00:45:56,059 --> 00:45:57,789 на частна организация в НИС, 516 00:45:57,929 --> 00:46:00,130 - поиска интервю за пресата... - Тя обяви, че ще... 517 00:46:00,190 --> 00:46:01,999 разкрие шокиращата истина за една тайна... 518 00:46:01,999 --> 00:46:03,760 които главният секретар крие от нас 26 години. 519 00:46:03,829 --> 00:46:06,869 Ами ако Чой Йънг Шин намери изход, след като се предам? 520 00:46:07,470 --> 00:46:11,340 не се притеснявай Това ще й попречи да го направи. 521 00:46:12,269 --> 00:46:14,639 Бащата на Хун Сук е на път да го вземе. 522 00:46:14,909 --> 00:46:17,809 Ще направя интервю за пресата веднага щом се качи на самолета. 523 00:46:22,720 --> 00:46:24,519 Господи, какво става? 524 00:46:24,849 --> 00:46:26,249 - Надявам се да получим нещо. - Точно така. 525 00:46:26,320 --> 00:46:28,059 - Знам. - За какво става въпрос? 526 00:46:28,119 --> 00:46:29,590 - Чудя се какво става. - Не знам. 527 00:46:29,659 --> 00:46:31,889 - Предполагам, че е нещо шокиращо. - Нека я изслушаме. 528 00:46:32,329 --> 00:46:35,099 Минаха 30 минути. Защо закъсня толкова? 529 00:46:35,530 --> 00:46:38,170 извинете ме Детектив Канг. 530 00:46:38,670 --> 00:46:39,729 капитане! 531 00:46:51,793 --> 00:46:54,052 Проклетият баща уби родителите ми. 532 00:46:54,422 --> 00:46:56,422 И този син уби брат ми. 533 00:46:57,163 --> 00:46:59,993 ще те убия кълна се 534 00:47:02,902 --> 00:47:05,402 Детектив, първо трябва да намерите леля ми. 535 00:47:05,773 --> 00:47:08,172 Няма време. За да изчистите името на Sung Yo Han... 536 00:47:08,172 --> 00:47:10,402 Мозъчен имплант и лабораторни плъхове? 537 00:47:10,473 --> 00:47:12,143 Звучи като научна фантастика. 538 00:47:12,243 --> 00:47:13,913 Моят клиент е много слисан от всички слухове. 539 00:47:14,043 --> 00:47:16,413 Sung Yo Han и Jung Ba Reum... 540 00:47:16,512 --> 00:47:19,382 са едновременно психопати и убийци. Това е фактът. 541 00:47:19,453 --> 00:47:23,083 Леля ми има доказателства, които могат да докажат всичко. 542 00:47:31,063 --> 00:47:32,433 Можете ли да увеличите мащаба на това? 543 00:47:37,603 --> 00:47:40,273 Проследете клетката на детектив Лий. Ще отида да проверя мястото му. 544 00:47:47,886 --> 00:47:49,716 - Хей, Ки Хюк. - Мобилният му телефон е изключен. 545 00:47:50,085 --> 00:47:51,185 Не мога да проследя местоположението му. 546 00:47:54,696 --> 00:47:58,826 (Гщаб на групата за специални задачи) 547 00:48:01,596 --> 00:48:07,366 (Стая за разпити) 548 00:48:07,366 --> 00:48:09,035 Те вече взеха мерки. 549 00:48:09,335 --> 00:48:11,406 Но е странно. 550 00:48:11,676 --> 00:48:12,776 какво е 551 00:48:12,776 --> 00:48:14,176 Страната на Чой Йънг Шин. 552 00:48:14,475 --> 00:48:15,875 Изглеждат мрачни. 553 00:48:15,875 --> 00:48:17,245 Ли Мин Су го няма? 554 00:48:17,515 --> 00:48:18,745 какво искаш да кажеш 555 00:48:19,616 --> 00:48:22,816 Нали каза, че се е обадил и е казал, че ще я доведе? 556 00:48:22,886 --> 00:48:26,526 Да, той го направи. Но вече не можем да го достигнем. 557 00:48:30,296 --> 00:48:31,495 Намерете го веднага. 558 00:48:31,665 --> 00:48:32,966 Ще продължа да търся. 559 00:48:32,966 --> 00:48:34,196 къде? 560 00:48:34,196 --> 00:48:35,495 трябва да направя нещо 561 00:48:35,596 --> 00:48:38,966 Капитан. Трябва да изчистя името на Сунг Йо Хан. 562 00:48:39,205 --> 00:48:40,805 аз трябва. 563 00:48:41,375 --> 00:48:43,375 Тя все още не е тук. 564 00:48:44,335 --> 00:48:45,506 да вървим 565 00:48:45,506 --> 00:48:47,176 забрави го да вървим 566 00:48:51,446 --> 00:48:52,716 как ме намери 567 00:48:53,216 --> 00:48:54,245 моля 568 00:48:54,346 --> 00:48:56,386 Вече обещах на Ба Реум. 569 00:48:57,256 --> 00:49:00,386 Ще дам пресконференция с доказателствата, с които разполагам. 570 00:49:01,926 --> 00:49:03,625 Ба Реум отиде да се предаде. 571 00:49:03,826 --> 00:49:04,995 Искам да помоля за една услуга. 572 00:49:05,096 --> 00:49:06,696 Утре ще сменя артикула без предупреждение. 573 00:49:06,895 --> 00:49:08,096 Имам нужда от вашата помощ. 574 00:49:09,696 --> 00:49:11,066 Имам нужда от желязна сигурност. 575 00:49:11,205 --> 00:49:13,506 Ти си единственият човек, на когото мога да се доверя в момента. 576 00:49:14,906 --> 00:49:17,205 Това са файловете, които съм събрал досега. 577 00:49:17,406 --> 00:49:18,446 Прегледайте ги и тогава решете. 578 00:49:36,227 --> 00:49:39,156 аз ще го направя Някой трябва. 579 00:49:39,897 --> 00:49:42,526 Както видяхте, ние нямаме димящото оръжие. 580 00:49:42,526 --> 00:49:44,127 Но нека се опитаме да получим заповед за арест. 581 00:49:55,107 --> 00:49:56,147 извинете ме 582 00:49:56,477 --> 00:49:57,506 здравей 583 00:49:58,477 --> 00:50:01,147 - Къщата отсреща... - Чой Йънг Шин беше арестуван, 584 00:50:01,147 --> 00:50:04,486 и полицията има 48 часа да й повдигне обвинение. 585 00:50:04,656 --> 00:50:07,017 Предвид това безпрецедентно събитие, 586 00:50:07,187 --> 00:50:10,256 те съсредоточават всички усилия да й повдигнат обвинение. 587 00:50:11,026 --> 00:50:12,656 Скоро трябва да поискаме заповед. 588 00:50:14,897 --> 00:50:16,696 Moo Chi все още не е намерил Min Soo? 589 00:50:16,696 --> 00:50:18,366 Не, не съм го чувал. 590 00:50:18,966 --> 00:50:20,667 Ако полицията не успее да й повдигне обвинение, 591 00:50:20,667 --> 00:50:22,636 ще им е много трудно... 592 00:50:22,636 --> 00:50:25,207 за да намерите хората, които участват по-високо. 593 00:50:28,477 --> 00:50:29,506 Мин Су. 594 00:50:38,586 --> 00:50:40,517 Намериха Лий Мин Су. 595 00:50:59,107 --> 00:51:01,077 да сега тръгвам 596 00:51:01,707 --> 00:51:02,747 да 597 00:51:08,586 --> 00:51:09,586 Намерихте ли я? 598 00:51:10,287 --> 00:51:11,586 Не можем да стигнем до Му Чи. 599 00:51:12,716 --> 00:51:14,216 Време е за вашето интервю с профайлъра. 600 00:51:19,196 --> 00:51:21,127 Аз съм Чой Хонг Джу от "Шерлок Хонг Джу". 601 00:51:22,597 --> 00:51:25,037 „Аз съм истинският сериен убиец на Муджин.“ 602 00:51:25,796 --> 00:51:27,196 — Аз съм сериен убиец. 603 00:51:27,796 --> 00:51:30,906 Признанието на Джунг Ба Реум шокира нацията. 604 00:51:31,107 --> 00:51:33,977 Разкажи ми за първото убийство. Защо го убихте? 605 00:51:34,506 --> 00:51:36,776 Търсех Song Soo Ho от години. 606 00:51:38,616 --> 00:51:40,247 Той уби семейството ми. 607 00:51:41,886 --> 00:51:44,247 Това беше първото ми убийство. 608 00:51:44,716 --> 00:51:46,057 Когато го убих, 609 00:51:46,957 --> 00:51:49,086 това събуди убиеца в мен. 610 00:51:50,127 --> 00:51:52,327 - След това... - Комисар. 611 00:51:53,457 --> 00:51:56,097 Какво по-шокиращо от убийствата на Юнг Ба Реум... 612 00:51:56,097 --> 00:51:58,897 е фактът, че имаше някой... 613 00:51:58,966 --> 00:52:01,236 който знаеше за престъпленията му, прикри ги, 614 00:52:01,236 --> 00:52:03,966 и всъщност го е склонил да извърши убийствата. 615 00:52:04,736 --> 00:52:06,006 Д-р Даниел Лий каза... 616 00:52:06,977 --> 00:52:11,316 Сънг Йо Хан и аз бяхме родени с гена на психопат. 617 00:52:12,977 --> 00:52:14,247 Чой Йънг Шин... 618 00:52:15,486 --> 00:52:18,457 наблюдаваха ни, за да видят дали сме пораснали или не... 619 00:52:19,857 --> 00:52:21,017 да бъда... 620 00:52:22,086 --> 00:52:23,127 психопати убийци. 621 00:52:24,386 --> 00:52:25,397 Ще те изпроводя. 622 00:52:29,296 --> 00:52:31,667 чакай Още не са минали 48 часа. 623 00:52:31,836 --> 00:52:33,267 След това поискайте заповед. 624 00:52:33,836 --> 00:52:36,537 Не можете да поискате заповед, защото нямате доказателства. 625 00:52:36,537 --> 00:52:38,207 Всичко, което имате, е думата на онзи лунатик. 626 00:52:38,636 --> 00:52:41,136 Ако не искаш заповед, не я дръж тук. 627 00:52:41,136 --> 00:52:43,147 Тя е заета жена, която върши работата на нацията. 628 00:52:43,147 --> 00:52:44,776 Защо бързаме? 629 00:52:44,877 --> 00:52:46,147 Все още имаме пет минути. 630 00:52:47,577 --> 00:52:48,787 Някакви думи от Му Чи? 631 00:52:51,616 --> 00:52:54,357 Чой Йънг Шин използва националното правителство, за да управлява... 632 00:52:54,357 --> 00:52:57,227 незаконно наблюдение на две деца и техните семейства. 633 00:52:57,227 --> 00:52:58,597 Това беше възможно... 634 00:52:58,597 --> 00:53:01,296 защото беше достатъчно силна... 635 00:53:01,296 --> 00:53:03,426 да нареждат около високопоставени лица. 636 00:53:03,526 --> 00:53:04,767 Капитан Бок! 637 00:53:05,336 --> 00:53:06,397 Да, сър. 638 00:53:07,397 --> 00:53:09,406 какво правиш Отдръпнете се. 639 00:53:09,506 --> 00:53:11,136 Имаме още минута. 640 00:53:11,136 --> 00:53:13,776 По дяволите, Хо Нам. Пуснете я. 641 00:53:13,977 --> 00:53:15,946 Добре, ще поискаме заповедта. 642 00:53:16,707 --> 00:53:17,776 Да, сър. 643 00:53:22,787 --> 00:53:24,247 (Искане за заповед за арест) 644 00:53:34,696 --> 00:53:36,526 - Ало? - Отхвърлено е. 645 00:53:37,196 --> 00:53:39,767 Какъв боклук. Нямахте време дори да отворите имейла. 646 00:53:40,196 --> 00:53:41,437 Той дори не го прегледа. 647 00:53:45,207 --> 00:53:46,577 Благодаря ви за услугата. 648 00:53:52,647 --> 00:53:55,417 Изявленията на убиеца Юнг Ба Реум... 649 00:53:55,417 --> 00:53:58,156 и тази на Чой Йънг Шин, главен секретар на президента, 650 00:53:58,156 --> 00:53:59,486 са в пряк конфликт. 651 00:54:00,086 --> 00:54:03,526 Научих обаче, че заповедта за арест... 652 00:54:03,526 --> 00:54:06,397 на Woo Hyung Chul, серийният убиец на въжетата, 653 00:54:06,397 --> 00:54:09,066 беше внезапно отхвърлен. 654 00:54:09,066 --> 00:54:11,026 Попитах за причината. 655 00:54:11,196 --> 00:54:12,366 няма какво да кажа 656 00:54:12,696 --> 00:54:15,836 Още две жени бяха убити след отхвърлянето на заповедта. 657 00:54:16,066 --> 00:54:17,307 Не съжаляваш ли? 658 00:54:17,307 --> 00:54:18,377 Не ме обвинявай. 659 00:54:18,577 --> 00:54:20,006 Мислиш ли, че исках да го отхвърля? 660 00:54:20,006 --> 00:54:21,676 Заповедта дойде отгоре. 661 00:54:21,906 --> 00:54:24,377 Бях понижен и изпратен тук, защото се противопоставих. 662 00:54:24,446 --> 00:54:26,517 Получихме заповед отгоре. 663 00:54:26,616 --> 00:54:28,917 Използваха всички тези големи думи за обществеността... 664 00:54:28,917 --> 00:54:30,247 травмиран. 665 00:54:30,616 --> 00:54:32,116 Странно е като се замислиш. 666 00:54:32,857 --> 00:54:35,386 Не можем да станем публични, защото висшестоящите... 667 00:54:35,756 --> 00:54:37,426 кажи ни да мълчим. 668 00:54:38,127 --> 00:54:39,727 това не съм аз 669 00:54:40,127 --> 00:54:41,566 Той не прилича на мен. 670 00:54:42,227 --> 00:54:44,327 - Той изглежда точно като теб. - Тихо. 671 00:54:45,336 --> 00:54:47,397 Защо отказахте заповедта за арест? 672 00:54:47,397 --> 00:54:48,866 Наредихте ли да бъде отхвърлена заповедта за арест? 673 00:54:48,866 --> 00:54:51,437 Заповедта за арест на Woo Hyung Chul беше отхвърлена, както се очакваше. 674 00:54:51,437 --> 00:54:54,776 Организацията дори инсценира неговите сцени на престъпления... 675 00:54:54,776 --> 00:54:57,006 за да изглежда, че е убиец имитатор. 676 00:54:57,707 --> 00:54:58,747 защо 677 00:54:58,977 --> 00:55:01,316 Това е абсурдно обвинение. Това го разтяга. 678 00:55:01,486 --> 00:55:03,917 Дори и да отрече заповедта за арест на Woo Hyung Chul, 679 00:55:04,046 --> 00:55:06,287 как означава това, че тя е склонила Юнг Ба Реум към убийство? 680 00:55:06,517 --> 00:55:07,687 Искаш да кажеш, че тя го е контролирала? 681 00:55:07,687 --> 00:55:11,727 През 1995 г., когато нацията беше в размирици... 682 00:55:12,057 --> 00:55:13,696 за убийствата на Head Hunter, 683 00:55:14,966 --> 00:55:17,366 законодателите се събраха, за да обсъдят... 684 00:55:18,066 --> 00:55:22,006 легализиране на фетуси с ген на психопат. 685 00:55:22,207 --> 00:55:24,236 - Хей! - Ако имаш да кажеш нещо... 686 00:55:24,236 --> 00:55:26,836 - Как може да се случи това? - Не съм казал нищо лошо. 687 00:55:26,836 --> 00:55:30,207 Когато законопроектът беше отхвърлен, Чой Йънг Шин дойде при мен... 688 00:55:30,676 --> 00:55:34,216 и ме помоли за списък с фетуси с ген на психопат. 689 00:55:34,847 --> 00:55:37,886 И се задължих. 690 00:55:41,116 --> 00:55:42,787 Джунг Ба Реум, Сунг Йо Хан, 691 00:55:43,486 --> 00:55:45,827 и детето, което вече е родено с ген на психопат, 692 00:55:45,827 --> 00:55:47,127 У Хюнг Чул. 693 00:55:47,727 --> 00:55:49,966 Отидох при нея и й казах да спре. 694 00:55:49,966 --> 00:55:51,097 Но тя каза... 695 00:55:51,097 --> 00:55:53,066 Колкото повече хора Jung Ba Reum убива, 696 00:55:53,336 --> 00:55:55,506 толкова повече ще се вбесят хората. 697 00:55:55,566 --> 00:55:56,636 Ти си луда. 698 00:55:56,767 --> 00:55:58,207 Трябва да спрете това сега. 699 00:55:58,336 --> 00:56:00,136 Той е извън контрол в момента. 700 00:56:00,236 --> 00:56:01,236 Малко по-късно. 701 00:56:01,336 --> 00:56:02,906 Предстоят президентски избори. 702 00:56:02,906 --> 00:56:04,247 Изчакайте до тогава. 703 00:56:04,607 --> 00:56:06,347 Ще накарам този закон да бъде приет. 704 00:56:06,546 --> 00:56:08,247 Никога не съм получавал такъв документ. 705 00:56:08,647 --> 00:56:10,787 Д-р Даниел Лий прави неоснователно твърдение. 706 00:56:10,847 --> 00:56:13,357 Наистина ли д-р Даниел Лий прави неоснователно твърдение? 707 00:56:14,256 --> 00:56:17,687 Лъжат ли Юнг Ба Реум и д-р Лий за всичко това? 708 00:56:18,756 --> 00:56:21,057 Това е истината. Всичко това. 709 00:56:30,566 --> 00:56:31,707 Намериха я. 710 00:56:32,336 --> 00:56:33,437 Те го направиха. 711 00:56:34,577 --> 00:56:36,347 Те вече взеха мерки. 712 00:56:36,676 --> 00:56:39,316 Страната на Чой Йънг Шин. 713 00:56:39,517 --> 00:56:40,917 Изглеждат мрачни. 714 00:56:41,716 --> 00:56:43,147 Мисля, че са загубили детектив Лий. 715 00:56:43,847 --> 00:56:46,017 Той беше похитителят, но го загубиха? 716 00:56:46,116 --> 00:56:47,357 Ще продължа да търся. 717 00:56:50,287 --> 00:56:51,627 Има снимка. 718 00:56:52,526 --> 00:56:53,997 В дома на детектив Лий. 719 00:56:54,156 --> 00:56:56,897 Беше с онзи OZ, който преследвахме в мотела. 720 00:56:57,597 --> 00:56:58,997 Този 6264 OZ? 721 00:56:59,236 --> 00:57:01,236 да Беше негова снимка, някаква жена... 722 00:57:01,836 --> 00:57:03,767 и детектив Лий. 723 00:57:04,037 --> 00:57:06,437 Ако детектив Лий не заведе леля ми при Чой Йънг Шин, 724 00:57:07,136 --> 00:57:08,377 трябва да има причина. 725 00:57:08,377 --> 00:57:10,676 Ю Юнг беше преследван в продължение на седем години... 726 00:57:10,747 --> 00:57:13,147 и убит от мъж, дегизиран като разносвач. 727 00:57:15,816 --> 00:57:16,946 И ти ли го познаваш? 728 00:57:18,086 --> 00:57:19,517 Мин Су. 729 00:57:19,816 --> 00:57:22,526 Мин Су и Ю Юнг бяха неразделни по време на гимназията. 730 00:57:24,357 --> 00:57:25,457 разбирам 731 00:57:27,196 --> 00:57:31,327 Знаете ли къде е разпръсната пепелта на Ю Юнг? 732 00:57:38,336 --> 00:57:39,477 Мин Су! 733 00:57:42,006 --> 00:57:45,577 глупак такъв. Къде е детето и майка му? 734 00:57:46,147 --> 00:57:48,116 глупак такъв. не ми казвай... 735 00:57:51,386 --> 00:57:54,116 Кой е този човек, мамо? 736 00:57:54,116 --> 00:57:55,357 Не му се карайте. 737 00:57:55,526 --> 00:57:57,627 Каза, че ще ни заведе до телевизията. 738 00:57:59,957 --> 00:58:01,026 съжалявам 739 00:58:02,133 --> 00:58:03,264 Тя каза, че е за да направи свят... 740 00:58:03,264 --> 00:58:04,604 където хората не трябваше да умират като Ю Юнг. 741 00:58:07,173 --> 00:58:08,204 трябва ли 742 00:58:10,943 --> 00:58:12,814 Господин, вие ме стреснахте! 743 00:58:15,113 --> 00:58:17,983 Излъчва ли се предаване днес? Това не трябва ли да е тайна? 744 00:58:18,483 --> 00:58:20,553 Знаеш, че ти вярвам. 745 00:58:20,854 --> 00:58:22,184 И аз също ти вярвам. 746 00:58:23,383 --> 00:58:24,584 Ето защо ги доведох тук. 747 00:58:24,584 --> 00:58:26,394 Не мога да вярвам на полицията в този момент. 748 00:58:34,034 --> 00:58:37,064 След като се присъединих към NIS през 2005 г., за първи път бях разположен... 749 00:58:37,334 --> 00:58:40,403 с черния екип OZ, сформиран от Choi Young Shin. 750 00:58:41,273 --> 00:58:44,744 Когато Song Soo Ho уби цялото семейство на Jung Ba Reum, 751 00:58:45,244 --> 00:58:47,173 Влязох като леля на Ба Реум. 752 00:58:47,244 --> 00:58:50,883 Moo Chi и Ba Reum работиха заедно за последен път. 753 00:58:51,544 --> 00:58:54,584 От този момент нататък моята мисия беше... 754 00:58:54,983 --> 00:58:56,383 да наблюдава и докладва действията на Ба Реум. 755 00:58:56,923 --> 00:58:58,354 Е, това... 756 00:58:58,553 --> 00:58:59,954 Не познавам тази жена. 757 00:59:00,354 --> 00:59:03,363 Имате ли доказателства, които подкрепят твърденията ви? 758 00:59:04,224 --> 00:59:05,934 Уверявам ви, че това не е вярно. 759 00:59:07,034 --> 00:59:10,463 Това съдържа всички необходими доказателства. 760 00:59:14,403 --> 00:59:15,644 ("Шерлок Хонг Джу") 761 00:59:16,773 --> 00:59:18,073 (Чой Йънг Шин) 762 00:59:18,244 --> 00:59:21,173 (частната организация на Choi Young Shin OZ) 763 00:59:29,323 --> 00:59:32,494 (Снимки на жертвите веднага след като са били убити от Юнг Ба Реум) 764 00:59:32,854 --> 00:59:35,494 Никога преди не съм ги виждал. Всички те бяха измислени. 765 00:59:37,323 --> 00:59:39,894 Все още ли не е направил ход? 766 00:59:40,633 --> 00:59:44,104 Изпратете текст на адреса на Song Soo Ho до Jung Ba Reum. 767 00:59:47,403 --> 00:59:48,544 съжалявам 768 00:59:49,104 --> 00:59:50,443 Адресът на Song Soo Ho? 769 00:59:51,173 --> 00:59:52,673 Да го примамим. 770 00:59:53,974 --> 00:59:56,213 Колко Юнг Ба Реум е убил досега? 771 00:59:56,483 --> 00:59:58,483 Жертвата на лозето прави пет. 772 00:59:58,684 --> 00:59:59,954 Все още не е достатъчно. 773 01:00:00,553 --> 01:00:01,854 Ще изчакаме до президентските избори. 774 01:00:07,954 --> 01:00:09,794 - Какво беше това? - Можете ли да обясните? 775 01:00:09,863 --> 01:00:12,034 - Дайте ни вашето обяснение. - Някакви думи? 776 01:00:12,034 --> 01:00:13,463 Арестувайте Чой Йънг Шин! 777 01:00:13,463 --> 01:00:14,894 - Разбира се. - Да, сър. 778 01:00:33,153 --> 01:00:35,823 Страхувам се, че има повече от доказателства за вас. 779 01:00:37,653 --> 01:00:38,854 Моля, излезте. 780 01:00:40,954 --> 01:00:42,224 Излезте от колата. 781 01:00:44,023 --> 01:00:45,133 хайде 782 01:00:51,334 --> 01:00:53,334 Купих ги като подарък за бебето на детектив Шин, 783 01:00:54,073 --> 01:00:56,773 но той така и не успя да ми каже, че е момиче. 784 01:00:58,673 --> 01:01:00,773 Имате право на мълчание и право на адвокат. 785 01:01:00,843 --> 01:01:02,144 Всичко, което кажете, може и ще... 786 01:01:02,213 --> 01:01:04,514 Защо не се появи по-рано? 787 01:01:04,843 --> 01:01:06,314 Няма държавна служба... 788 01:01:06,684 --> 01:01:09,053 който е свободен от обсега на Choi Young Shin. 789 01:01:09,823 --> 01:01:12,093 Сигурен съм, че затова Сунг Йо Хан... 790 01:01:12,153 --> 01:01:14,224 потърси самия Джунг Ба Реум. 791 01:01:18,547 --> 01:01:21,317 Тогава наистина ли Сунг Йо Хан беше невинен? 792 01:01:21,788 --> 01:01:25,357 Или е бил отвратителен убиец точно като Джунг Ба Реум? 793 01:01:25,727 --> 01:01:29,058 Благодарният, който ми върна... 794 01:01:29,127 --> 01:01:30,357 волята за живот. 795 01:01:30,757 --> 01:01:32,328 Не ти казвам да му простиш. 796 01:01:32,828 --> 01:01:35,268 Но докато той коленичи и не те помоли за прошка, 797 01:01:35,897 --> 01:01:37,567 трябва да останеш жив. 798 01:01:38,038 --> 01:01:40,538 Говоря за доктор Сунг Йо Хан. 799 01:01:40,538 --> 01:01:43,538 Бях на ръба на смъртта и той ме заведе в полицията. 800 01:01:43,678 --> 01:01:45,948 Това младо момче беше Сунг Йо Хан. 801 01:01:46,007 --> 01:01:48,477 Чой Йънг Шин се опита да ме убие, 802 01:01:49,248 --> 01:01:52,618 но д-р Сунг ме спаси и ме изкърми. 803 01:01:53,118 --> 01:01:56,558 Докато събирах този епизод, попаднах на... 804 01:01:56,618 --> 01:01:58,257 записано видео. 805 01:02:03,527 --> 01:02:07,928 (Sung Yo Han, преди 1 година, няколко часа преди да умре) 806 01:02:08,127 --> 01:02:11,238 Ще очаквам с нетърпение това, което имаш да ми кажеш тази вечер. 807 01:02:11,738 --> 01:02:13,138 Може би ще предложиш? 808 01:02:13,908 --> 01:02:16,678 Направих обяд за вас, така че се наслаждавайте и ще се видим по-късно. 809 01:02:56,417 --> 01:02:59,348 (Sung Yo Han, преди 1 година, няколко часа преди да умре) 810 01:03:11,727 --> 01:03:13,527 Даниел Лий ми каза... 811 01:03:14,268 --> 01:03:17,937 че психопатите никога не действат, когато са сами. 812 01:03:18,297 --> 01:03:20,268 (Няма сценарий, така че кажете каквото искате.) 813 01:03:26,948 --> 01:03:28,007 аз също... 814 01:03:29,248 --> 01:03:31,078 силно замесен в този случай. 815 01:03:32,488 --> 01:03:33,488 Предложих на Даниел Лий... 816 01:03:33,488 --> 01:03:35,257 че се възползваме от Jung Ba Reum. 817 01:03:37,317 --> 01:03:40,227 Когато ми каза истината за Джунг Ба Реум, 818 01:03:40,288 --> 01:03:42,598 вместо да го докладва на полицията, 819 01:03:42,658 --> 01:03:45,297 Използвах го, за да убивам психопати... 820 01:03:46,567 --> 01:03:47,768 като Kang Duk Soo. 821 01:03:49,268 --> 01:03:52,468 След като това шоу приключи, ще си платя за това, което направих... 822 01:03:52,968 --> 01:03:55,167 и оказва пълно съдействие на разследването на полицията. 823 01:03:58,808 --> 01:03:59,808 Ето я! 824 01:03:59,808 --> 01:04:01,507 Участвахте ли пряко в убийствата? 825 01:04:01,507 --> 01:04:03,877 Как заговорничихте с Даниел Лий? 826 01:04:03,948 --> 01:04:05,848 имаш ли какво да кажеш 827 01:04:05,917 --> 01:04:07,018 - Давай напред. - Някакви думи? 828 01:04:09,018 --> 01:04:11,187 - Аз съм убиец. - Какво? 829 01:04:12,788 --> 01:04:16,098 Преди 26 години убих човек. 830 01:04:17,357 --> 01:04:18,627 извинете ме 831 01:04:23,937 --> 01:04:25,908 моят татко... 832 01:04:26,908 --> 01:04:28,337 къде е баща ти 833 01:04:34,047 --> 01:04:35,277 извинете ме господине 834 01:04:36,178 --> 01:04:38,377 господине сър? 835 01:04:43,988 --> 01:04:45,558 Моля те, не ме убивай. 836 01:04:47,058 --> 01:04:48,457 не моля 837 01:04:53,667 --> 01:04:55,227 Помощ. 838 01:04:59,368 --> 01:05:01,238 Цял живот съм живял с чувството за вина. 839 01:05:01,868 --> 01:05:05,308 Искрено се извинявам на майката на Су Юнг. 840 01:05:05,377 --> 01:05:06,908 (Шокиращата изповед на Чой Хонг Джу, дълбоко замесен в убийствата на Юнг) 841 01:05:24,757 --> 01:05:26,768 - Детектив Канг. - Да? 842 01:05:27,998 --> 01:05:29,198 Нека я арестувам. 843 01:06:01,868 --> 01:06:03,738 Отне ти много време да се прибереш. 844 01:06:10,538 --> 01:06:11,738 Татко, съжалявам. 845 01:06:13,408 --> 01:06:16,748 След това, което направих на Су Джунг, 846 01:06:17,917 --> 01:06:19,848 Не можех да си позволя да бъда щастлив. 847 01:06:53,717 --> 01:06:54,788 да вървим 848 01:07:03,798 --> 01:07:07,198 Татко, къде е мама? Тя не идва ли с нас? 849 01:07:07,267 --> 01:07:09,868 Тя ни каза да отидем първи и да я изчакаме. 850 01:07:11,538 --> 01:07:13,807 Какъв беше вашият мотив? 851 01:07:14,267 --> 01:07:16,238 Организацията, известна като OZ, излезе от сенките. 852 01:07:16,538 --> 01:07:18,008 Главният президентски секретар Чой Йънг Шин... 853 01:07:18,008 --> 01:07:19,107 сформира екип за черни операции... 854 01:07:19,408 --> 01:07:21,807 в името на създаването на свят без престъпления. 855 01:07:21,878 --> 01:07:23,448 Цивилните са били под наблюдение... 856 01:07:23,517 --> 01:07:25,847 и в процеса е поръчано убийство. 857 01:07:27,147 --> 01:07:28,788 Народът надига глас... 858 01:07:28,788 --> 01:07:30,017 за обстойно разследване... 859 01:07:30,088 --> 01:07:32,887 в частната организация, която беше мотивирана от лична алчност. 860 01:07:37,958 --> 01:07:39,998 Кандидатът Шин Сунг Мин беше избран за президент... 861 01:07:39,998 --> 01:07:41,628 на 20-те президентски избори. 862 01:07:41,927 --> 01:07:44,798 Благодаря на хората за поставянето... 863 01:07:44,868 --> 01:07:46,807 техните свещени гласове с мен. 864 01:07:48,408 --> 01:07:50,508 Покойният ми син Санг... 865 01:07:51,508 --> 01:07:52,878 това би ми харесало най-много. 866 01:07:52,948 --> 01:07:54,607 (Шин Сунг Мин избран за 20-и президент) 867 01:07:54,708 --> 01:07:56,647 Преди 26 години отхвърлих определен законопроект... 868 01:07:56,647 --> 01:07:58,017 което ми дойде на вниманието. 869 01:07:58,548 --> 01:08:00,048 Но днес обявявам, че... 870 01:08:00,048 --> 01:08:02,488 Ще оставя хората да гласуват дали или не... 871 01:08:02,488 --> 01:08:04,887 ние трябва законно да абортираме фетуси с психопатски гени. 872 01:08:06,158 --> 01:08:07,758 (Екзекутирайте Джунг Ба Реум, убиеца!) 873 01:08:12,933 --> 01:08:14,092 (Ти си точно като баща си!) 874 01:08:14,092 --> 01:08:15,603 (Единственото решение е да екзекутирате Jung Ba Reum!) 875 01:08:17,903 --> 01:08:19,603 Скандалният сериен убиец, Джунг Ба Реум, 876 01:08:19,603 --> 01:08:21,233 днес ще бъде първият му процес. 877 01:08:21,433 --> 01:08:24,672 Делото още не е започнало, но вече можете да видите... 878 01:08:24,742 --> 01:08:27,242 много погребални венци пред полицейската агенция Муджин... 879 01:08:27,242 --> 01:08:29,483 които вероятно са изпратени от гражданите. 880 01:08:31,983 --> 01:08:34,613 Гражданите приключиха с гласуването си... 881 01:08:34,613 --> 01:08:36,422 относно това дали трябва да има или не закон... 882 01:08:36,422 --> 01:08:38,153 за абортиране на фетуси с психопатни гени. 883 01:08:38,422 --> 01:08:42,023 Въз основа на преброяването на гласовете правителството прие законопроекта... 884 01:08:42,092 --> 01:08:43,693 за абортиране на фетуси с психопатни гени. 885 01:08:43,693 --> 01:08:45,462 Екзекутирайте Джунг Ба Реум! 886 01:08:45,462 --> 01:08:49,462 Прокуратурата поиска Джунг Ба Реум да бъде екзекутиран, 887 01:08:49,462 --> 01:08:50,863 и първото му изслушване ще се проведе днес от 15 часа. 888 01:08:51,032 --> 01:08:52,773 Хората са по-заинтересовани да разберат... 889 01:08:52,773 --> 01:08:55,742 каква присъда ще получи Юнг Ба Реум... 890 01:08:55,742 --> 01:08:57,372 и на какво основание... 891 01:08:57,372 --> 01:08:59,513 съдиите ще основат тази присъда на, 892 01:08:59,513 --> 01:09:02,882 поради което много хора са се включили, за да гледат изслушването на живо. 893 01:09:03,483 --> 01:09:06,013 Осъждам подсъдимия, Юнг Ба Реум, на смърт. 894 01:09:09,252 --> 01:09:10,622 Серийният убиец, Джунг Ба Реум, 895 01:09:10,622 --> 01:09:12,723 е осъден на смърт на първия си процес. 896 01:09:12,992 --> 01:09:16,422 Съдът обяви, че той трябва да бъде изолиран завинаги... 897 01:09:16,422 --> 01:09:19,332 предвид невъобразимата болка, която е причинил на жертвите. 898 01:09:19,592 --> 01:09:22,462 Юнг Ба Реум, който някога е бил известен като националния син, 899 01:09:22,462 --> 01:09:25,733 шокира цялата страна, като призна, че е виновникът... 900 01:09:25,872 --> 01:09:28,132 зад серийните убийства на Муджин. 901 01:09:37,912 --> 01:09:40,712 Серийният убиец Джунг Ба Реум отмени жалбата си, 902 01:09:41,382 --> 01:09:44,282 и това означава, че екзекуцията му е финализирана. 903 01:10:04,643 --> 01:10:07,013 (6 месеца по-късно) 904 01:10:07,172 --> 01:10:09,483 (Правилният вид корекция води до светло бъдеще.) 905 01:10:23,792 --> 01:10:25,992 (3H28 1124) 906 01:10:36,002 --> 01:10:37,803 (Спешен конвой) 907 01:10:47,582 --> 01:10:48,813 (Установете закон и ред) 908 01:10:48,813 --> 01:10:49,853 Той е тук? 909 01:10:50,922 --> 01:10:52,053 Да, това е той. 910 01:11:02,462 --> 01:11:06,172 Ето го. Най-накрая отново има този поглед в очите си. 911 01:11:19,082 --> 01:11:20,313 Храната ви е тук. 912 01:11:27,922 --> 01:11:31,023 Ти си единственият човек, когото не успях да убия. 913 01:11:32,393 --> 01:11:34,563 Спомняте си как вашият приятел Ким Бюнг Тае умря, нали? 914 01:11:35,532 --> 01:11:37,263 Око за око, зъб за зъб. 915 01:11:38,632 --> 01:11:39,733 Ти просто изчакай. 916 01:11:45,755 --> 01:11:47,726 Пазач! Пазач! 917 01:11:47,726 --> 01:11:49,325 (Докато имате мечта, винаги можете да започнете отначало.) 918 01:11:50,425 --> 01:11:51,425 (Вървете в една линия.) 919 01:11:51,425 --> 01:11:54,096 (Не говорете, докато вървите.) 920 01:11:54,096 --> 01:11:55,535 (Вървете в една линия.) 921 01:11:58,136 --> 01:11:59,606 Заплашвал ли си Ким Су Чул? 922 01:12:00,675 --> 01:12:01,875 Заплашихте ли го с убийство? 923 01:12:02,375 --> 01:12:03,806 Този проклет плъх. 924 01:12:04,846 --> 01:12:06,915 Каза ли ти го вече? 925 01:12:09,886 --> 01:12:11,045 Ти си чудовище. 926 01:12:11,946 --> 01:12:13,085 как... 927 01:12:13,255 --> 01:12:14,615 Защо се включихте доброволно да работите тук? 928 01:12:15,356 --> 01:12:16,356 не ми казвай... 929 01:12:17,955 --> 01:12:20,625 липсвах ти затова ли 930 01:12:22,526 --> 01:12:23,696 Липсвах ли ти 931 01:12:24,795 --> 01:12:25,865 да 932 01:12:26,936 --> 01:12:29,606 Появих се доброволно, защото исках да те попитам нещо. 933 01:12:30,365 --> 01:12:32,005 Как можа да го направиш? 934 01:12:32,306 --> 01:12:34,575 Как можа да причиниш това на Чи Кук? 935 01:12:35,335 --> 01:12:38,245 Как можа да убиеш бабата на Bong Yi и баща Ko? 936 01:12:38,776 --> 01:12:41,375 Как можа да им причиниш това? как? 937 01:12:41,915 --> 01:12:44,846 Какво лошо има в това един лъв да убие няколко плъха? 938 01:12:46,085 --> 01:12:47,186 какво? 939 01:12:47,186 --> 01:12:49,486 Не искаш ли да знаеш защо не те убих? 940 01:12:50,886 --> 01:12:54,656 Защото ти дори не си струваше, пънкар такъв. 941 01:13:08,736 --> 01:13:09,806 глупак такъв. 942 01:13:18,545 --> 01:13:19,686 Хей... 943 01:13:20,585 --> 01:13:22,726 Спешно в клетка 7. Спешно в клетка 7. 944 01:13:22,825 --> 01:13:24,386 - Бягай. - Спешно в клетка 7. 945 01:13:31,365 --> 01:13:32,425 да вървим 946 01:13:32,835 --> 01:13:34,035 какво правиш 947 01:13:38,365 --> 01:13:39,476 ти добре ли си 948 01:13:51,346 --> 01:13:52,816 Какво хубаво време. 949 01:13:54,285 --> 01:13:56,825 Жалко, че не мога да изляза навън да видя цветя. 950 01:14:10,335 --> 01:14:11,665 Липсваше ми, татко. 951 01:14:27,183 --> 01:14:28,283 да 952 01:14:29,023 --> 01:14:31,353 Познах те веднага щом видях погледа в очите ти. 953 01:14:33,924 --> 01:14:36,924 Че си бил също толкова превъзходен, колкото и мен. 954 01:14:38,033 --> 01:14:39,094 имате ли... 955 01:14:40,563 --> 01:14:41,933 нещо друго, което искате да кажете... 956 01:14:42,834 --> 01:14:44,103 на мен? 957 01:14:44,874 --> 01:14:47,273 Когато разбрах, че си мой син, 958 01:14:48,004 --> 01:14:49,304 Бях изключително щастлив. 959 01:14:50,103 --> 01:14:51,874 Гордеех се с теб. 960 01:14:53,113 --> 01:14:57,344 Не забравяйте, че имаме по-добри гени от нормалните хора. 961 01:14:58,153 --> 01:14:59,954 Никога повече не се променяй. 962 01:15:00,853 --> 01:15:01,954 Запазете този поглед в очите си. 963 01:15:28,243 --> 01:15:29,544 не се притеснявай 964 01:15:31,254 --> 01:15:33,313 Ще успеем да се измъкнем от тук. 965 01:15:35,983 --> 01:15:37,084 мислите ли... 966 01:15:40,124 --> 01:15:41,323 така ли е за добро? 967 01:15:42,363 --> 01:15:43,424 разбира се 968 01:15:44,393 --> 01:15:47,794 Имам всичко планирано. 969 01:16:24,674 --> 01:16:26,334 Dong Koo, чуй ме. 970 01:16:27,504 --> 01:16:28,573 Донг Ку! 971 01:16:30,443 --> 01:16:33,344 Когато дойде времето, отвори клетката на Han Seo Joon за мен. 972 01:16:33,874 --> 01:16:34,943 аз... 973 01:16:37,443 --> 01:16:38,783 Трябва да го довърша. 974 01:17:19,294 --> 01:17:22,493 Извънредни новини. Главният ловец, Хан Сео Джун, беше обезглавен. 975 01:17:23,013 --> 01:17:24,784 Трябва да направя това, което ти направи... 976 01:17:24,943 --> 01:17:27,513 и да те убия пред очите на детето ти. 977 01:17:28,383 --> 01:17:30,853 Хан Сео Джун, ще те убия... 978 01:17:31,254 --> 01:17:32,784 използвайки възможно най-лошия начин. 979 01:17:32,883 --> 01:17:34,324 Спазете обещанието си. 980 01:17:34,924 --> 01:17:36,454 Спазете обещанието си към Moo Chi. 981 01:17:41,364 --> 01:17:42,834 (Пазачът от затвора го видя сам. Хан Сео Джун беше обезглавен.) 982 01:18:20,433 --> 01:18:21,603 какво не е наред 983 01:18:24,204 --> 01:18:26,273 Моля те... Моля те, убий ме. 984 01:18:26,674 --> 01:18:28,343 Моля, убийте ме вече. 985 01:18:58,843 --> 01:19:00,303 Отидох да посетя Hyun Soo. 986 01:19:06,813 --> 01:19:10,614 Тя казва, че Ба Реум ще умре скоро. 987 01:19:11,853 --> 01:19:12,883 какво? 988 01:19:12,983 --> 01:19:14,654 Това е последица от трансплантацията на мозък. 989 01:19:15,294 --> 01:19:18,364 Пазачът на затвора казва, че не може дори да го погледне. 990 01:19:19,464 --> 01:19:21,063 Болката трябва да е нетърпима. 991 01:19:21,893 --> 01:19:25,303 Той каза, че се е чувствал сякаш мишка гризе мозъка му. 992 01:19:27,464 --> 01:19:29,233 Това е твърде лесно за него. 993 01:19:29,674 --> 01:19:31,843 Той трябва да изтърпи много повече болка. Много повече. 994 01:19:36,643 --> 01:19:39,343 И ти имаш какво да му кажеш. 995 01:19:40,883 --> 01:19:42,853 - Иди да го видиш, преди да умре... - Не! 996 01:19:43,383 --> 01:19:44,754 Защо трябва да виждам тази мръсотия? 997 01:19:52,893 --> 01:19:55,364 - Седни. седнете - Госпожо. 998 01:19:55,733 --> 01:19:59,034 Защо пи толкова много? 999 01:19:59,603 --> 01:20:02,004 Спрете да пиете. Ще се самоубиеш с тази скорост. 1000 01:20:03,933 --> 01:20:05,074 госпожо 1001 01:20:07,103 --> 01:20:09,214 трябва да те питам нещо 1002 01:20:10,214 --> 01:20:11,683 Ти каза, че си простил... 1003 01:20:12,483 --> 01:20:14,143 този психопат баща и син. 1004 01:20:14,544 --> 01:20:16,983 Как им прости? Загубихте ли ума си? 1005 01:20:17,853 --> 01:20:20,353 Не се опитвам да им простя... 1006 01:20:21,324 --> 01:20:23,193 заради тях. 1007 01:20:24,693 --> 01:20:26,324 За мен е. искам да живея 1008 01:20:27,364 --> 01:20:29,794 Имам чувството, че иначе ще умра. 1009 01:20:32,864 --> 01:20:35,603 Когато чух какво каза отец Ко, 1010 01:20:36,904 --> 01:20:38,773 Усетих болката и умората му... 1011 01:20:40,404 --> 01:20:42,273 от всички тези години. 1012 01:20:44,414 --> 01:20:48,154 И аз усетих болката и умората си. 1013 01:20:53,824 --> 01:20:55,924 Тогава оставих всичко да си отиде. 1014 01:20:56,624 --> 01:20:58,164 Казах си да простя. 1015 01:20:59,494 --> 01:21:01,994 Че децата ми биха искали да живея. 1016 01:21:02,893 --> 01:21:05,504 Че ще им покажа, че се справям добре. 1017 01:21:07,233 --> 01:21:10,204 И тогава спах с дни... 1018 01:21:10,273 --> 01:21:11,473 и дни. 1019 01:21:12,247 --> 01:21:14,148 когато се събудих, 1020 01:21:15,118 --> 01:21:17,257 Исках да живея. 1021 01:21:19,728 --> 01:21:23,558 Тогава... успях да видя... 1022 01:21:24,728 --> 01:21:26,627 Су Джунг и Су Хо. 1023 01:21:29,368 --> 01:21:30,667 Не ми давай този боклук. 1024 01:21:32,707 --> 01:21:33,938 Не мога да му простя. 1025 01:21:35,337 --> 01:21:38,348 разбира се разбирам 1026 01:21:39,308 --> 01:21:40,778 Тези от нас, които са изоставени... 1027 01:21:41,448 --> 01:21:44,448 трябва да намерим собствените си начини да живеем. 1028 01:21:47,717 --> 01:21:49,217 Важното е... 1029 01:21:51,118 --> 01:21:54,728 че трябва да живеем. 1030 01:21:57,297 --> 01:22:00,598 Иска ми се да се освободиш от болката си... 1031 01:22:00,667 --> 01:22:02,438 поне мъничко... 1032 01:22:04,268 --> 01:22:06,507 и намери живота си. 1033 01:22:08,507 --> 01:22:10,778 Това искаше и вашият проблем. 1034 01:23:07,268 --> 01:23:08,467 Ти си късметлия. 1035 01:23:09,598 --> 01:23:12,507 Чувам, че умираш сам. По дяволите 1036 01:23:13,068 --> 01:23:16,037 Трябва да ти отсека главата и да те убия. 1037 01:23:19,007 --> 01:23:20,148 Дойдох да гледам. 1038 01:23:21,108 --> 01:23:22,917 Исках да видя колко жалко изглеждаш. 1039 01:23:26,188 --> 01:23:27,747 Мислиш ли, че ще ти простя, защото си отрязал... 1040 01:23:27,747 --> 01:23:28,917 главата на баща ти? 1041 01:23:29,558 --> 01:23:31,188 Мечтайте. 1042 01:23:39,868 --> 01:23:41,127 съжалявам 1043 01:23:43,467 --> 01:23:44,868 И винаги бях... 1044 01:23:48,978 --> 01:23:50,177 благодарен. 1045 01:23:53,677 --> 01:23:55,547 За да имаш способността да убиеш някого, 1046 01:23:55,818 --> 01:23:57,848 трябва да имаш празнота в очите си. 1047 01:23:59,348 --> 01:24:02,488 Но очите ви са пълни с емоции. 1048 01:24:03,488 --> 01:24:06,887 Гняв, болка, съжаление, съчувствие, 1049 01:24:08,627 --> 01:24:09,698 и любов. 1050 01:24:09,997 --> 01:24:13,627 Сега разбирам какво имаше предвид с очите, пълни с емоции. 1051 01:24:14,997 --> 01:24:18,608 Вашето дете също изпитва болка и агония. 1052 01:24:20,137 --> 01:24:22,037 Знам, че нямам право, но искам една услуга. 1053 01:24:24,837 --> 01:24:26,608 Моля, използвайте моите активи... 1054 01:24:28,047 --> 01:24:30,247 да помогне на семействата на жертвите. 1055 01:24:32,648 --> 01:24:35,518 Мислите ли, че това ще измие и грам от греховете ви? 1056 01:24:37,417 --> 01:24:38,927 И накрая... 1057 01:24:41,358 --> 01:24:42,497 Бонг И... 1058 01:24:49,997 --> 01:24:51,938 Липсва ми Bong Yi. 1059 01:24:56,337 --> 01:24:57,877 Безсрамен идиот. 1060 01:24:58,348 --> 01:24:59,648 Бихте ли дошли на нейно място? 1061 01:25:09,488 --> 01:25:10,488 да вървим 1062 01:25:16,058 --> 01:25:17,158 Чувам, че умираш. 1063 01:25:20,068 --> 01:25:23,337 Дойдох да гледам, защото чух, че умираш. 1064 01:25:27,167 --> 01:25:29,278 Би било толкова несправедливо... 1065 01:25:30,337 --> 01:25:31,808 ако умреш толкова удобно. 1066 01:25:33,707 --> 01:25:35,318 Измет като теб трябва да умреш... 1067 01:25:37,278 --> 01:25:39,518 с пръчки, забити в корема ти, 1068 01:25:41,688 --> 01:25:43,558 изгорен жив, 1069 01:25:44,988 --> 01:25:46,787 с отстранени дробове, 1070 01:25:48,257 --> 01:25:50,257 със стомах пълен с камъни... 1071 01:25:50,658 --> 01:25:51,728 Ето как... 1072 01:25:58,768 --> 01:25:59,938 какво искаше да кажеш 1073 01:26:01,438 --> 01:26:03,677 Защо ме извика чак дотук? 1074 01:26:06,648 --> 01:26:08,108 исках да кажа... 1075 01:26:12,348 --> 01:26:13,648 съжалявам 1076 01:26:21,127 --> 01:26:22,198 аз... 1077 01:26:23,598 --> 01:26:24,997 никога няма да ти прости... 1078 01:26:25,827 --> 01:26:27,297 докато съм жив. 1079 01:26:29,398 --> 01:26:31,037 Ще те проклинам до края на живота си. 1080 01:26:33,268 --> 01:26:34,608 Това дойдох да кажа. 1081 01:26:36,938 --> 01:26:38,037 В следващия ми живот... 1082 01:26:42,818 --> 01:26:44,917 Ще се родя като обикновено човешко същество. 1083 01:26:50,957 --> 01:26:52,087 тогава... 1084 01:26:58,127 --> 01:26:59,127 Ако го направя... 1085 01:27:08,808 --> 01:27:12,507 (Стая за свиждане) 1086 01:28:35,913 --> 01:28:36,944 Казват... 1087 01:28:38,013 --> 01:28:39,583 Роден съм чудовище. 1088 01:28:41,413 --> 01:28:42,553 Моля те, не ми позволявай... 1089 01:28:43,923 --> 01:28:45,894 станете чудовище. 1090 01:28:47,524 --> 01:28:48,623 моля 1091 01:29:10,513 --> 01:29:11,713 Всемогъщият... 1092 01:29:13,454 --> 01:29:15,324 чу молитвите ти. 1093 01:29:28,864 --> 01:29:30,034 Вече не си... 1094 01:29:33,473 --> 01:29:34,574 чудовище. 1095 01:30:16,614 --> 01:30:18,814 (3 години по-късно) 1096 01:30:18,814 --> 01:30:20,583 - Помилване? - Няма начин! 1097 01:30:20,583 --> 01:30:23,184 Извънредни новини. Президентът Шин Сунг Мин... 1098 01:30:23,184 --> 01:30:26,293 помилва бившия секретар Чой Йънг Шин... 1099 01:30:26,293 --> 01:30:27,623 въпреки протеста на хората. 1100 01:30:27,793 --> 01:30:29,994 Синята къща подчерта как това помилване... 1101 01:30:29,994 --> 01:30:32,064 може да доведе до голямо обединение на нашето общество. 1102 01:30:32,133 --> 01:30:33,763 - Помилване? - Няма начин! 1103 01:30:33,763 --> 01:30:35,434 - Помилване? - Няма начин. 1104 01:30:35,434 --> 01:30:37,163 - Помилване? - Няма начин! 1105 01:30:37,163 --> 01:30:38,774 - Помилване? - Няма начин. 1106 01:30:38,774 --> 01:30:40,503 - Помилване? - Няма начин! 1107 01:30:40,503 --> 01:30:42,034 - Помилване? - Няма начин. 1108 01:30:42,034 --> 01:30:43,704 - Помилване? - Няма начин! 1109 01:30:43,704 --> 01:30:45,373 - Помилване? - Няма начин. 1110 01:30:45,373 --> 01:30:47,043 - Помилване? - Няма начин! 1111 01:30:47,043 --> 01:30:48,744 - Помилване? - Няма начин. 1112 01:30:48,744 --> 01:30:49,784 мамо! 1113 01:30:50,784 --> 01:30:53,154 Eun Chong, ела тук. 1114 01:31:01,894 --> 01:31:03,623 - Добре ли си? - да 1115 01:31:10,864 --> 01:31:12,833 Помилването на Чой Йънг Шин... 1116 01:31:12,833 --> 01:31:14,133 предизвика гнева на хората... 1117 01:31:14,133 --> 01:31:16,543 което доведе до значителен спад в рейтинга на одобрение на президента. 1118 01:31:42,864 --> 01:31:44,704 Вземете си яйцата. 1119 01:31:44,833 --> 01:31:46,034 Вашите яйца! 1120 01:31:46,574 --> 01:31:48,604 О Бонг И, яйца! 1121 01:31:48,673 --> 01:31:50,604 Стани. Ще закъснееш за час. 1122 01:31:50,704 --> 01:31:52,314 Слънцето е високо в небето! 1123 01:31:52,314 --> 01:31:54,713 - Майната му. - Ставай и отивай в час! 1124 01:31:55,173 --> 01:31:57,383 - Моля, насладете се. благодаря - благодаря ви 1125 01:31:57,383 --> 01:32:00,614 - Предизвикваш суматоха. - Не знаеш ли колко е часът? 1126 01:32:00,614 --> 01:32:02,154 Знаете ли колко яйца трябва да продам... 1127 01:32:02,154 --> 01:32:03,324 да те включа в колеж? 1128 01:32:03,324 --> 01:32:05,024 Ще ти се изплатя, да знаеш. 1129 01:32:05,024 --> 01:32:07,354 Освен това казах, че не искам да ходя в колеж. 1130 01:32:07,494 --> 01:32:10,723 Работа в шоуто и ходене на уроци. Не съм Супержена, нали знаеш. 1131 01:32:16,364 --> 01:32:19,104 Господин, знаете ли, 1132 01:32:19,333 --> 01:32:22,173 Предложиха ми работа като главен сценарист на ново предаване. 1133 01:32:23,543 --> 01:32:24,604 Изчакайте и ще видите. 1134 01:32:25,074 --> 01:32:26,574 След като получа тази работа, 1135 01:32:26,574 --> 01:32:29,713 Ще изградя най-честния и справедлив свят някога... 1136 01:32:29,713 --> 01:32:31,684 - за да не се почувства онеправдан... - Чакай малко. 1137 01:32:31,913 --> 01:32:34,354 Вашите пари за обучение плюс лихва. 1138 01:32:34,354 --> 01:32:36,654 Тази нова работа идва с увеличение на заплатата, нали? 1139 01:32:36,654 --> 01:32:37,883 Кога станахте лихвар? 1140 01:32:38,524 --> 01:32:39,854 не е за вярване 1141 01:32:39,854 --> 01:32:40,954 (пресни яйца) 1142 01:32:43,494 --> 01:32:45,793 - Какво е това? - Недей. 1143 01:32:47,034 --> 01:32:48,394 Това е за мен. 1144 01:32:48,593 --> 01:32:51,003 Мразиш боба толкова, колкото и морковите. 1145 01:32:53,074 --> 01:32:55,104 Тя вече ще излезе, нали? 1146 01:32:55,744 --> 01:32:56,803 СЗО? 1147 01:32:57,043 --> 01:32:58,543 За идиот ли ме вземаш? 1148 01:32:59,114 --> 01:33:00,213 Отиди при нея. 1149 01:33:00,513 --> 01:33:02,583 Кажете, че съжалявате... 1150 01:33:02,684 --> 01:33:05,713 - и лично... - Вземете си яйцата. 1151 01:33:06,184 --> 01:33:08,553 - Бъди мъж и... - Голям като размер. 1152 01:33:08,614 --> 01:33:11,053 Вземете си пресни яйца. 1153 01:33:11,284 --> 01:33:14,154 Тези дни използват записи за това. 1154 01:33:14,154 --> 01:33:16,064 Само дядо би използвал мегафон. 1155 01:33:17,024 --> 01:33:20,394 Хей, хлапе. Не знаете ли, че ретрото е модерно? 1156 01:33:21,133 --> 01:33:22,934 Остави ме на пазара. 1157 01:33:23,303 --> 01:33:25,904 - Защо? - Поканих семейството на г-жа Чой... 1158 01:33:25,904 --> 01:33:27,173 за вечеря. 1159 01:33:27,333 --> 01:33:29,003 Dong Koo също ще бъде там. 1160 01:33:29,904 --> 01:33:31,074 Можеш да дойдеш, ако искаш. 1161 01:33:31,574 --> 01:33:32,713 Как мога да отида там... 1162 01:33:33,343 --> 01:33:34,444 след това, което направих? 1163 01:33:36,043 --> 01:33:39,253 Япче и свинско, проверете. 1164 01:33:40,984 --> 01:33:42,053 какво друго... 1165 01:33:52,994 --> 01:33:53,994 почти забравих. 1166 01:33:54,093 --> 01:33:56,434 Трябва да взема пържено пиле за децата. 1167 01:34:30,333 --> 01:34:31,463 - съжалявам - съжалявам 1168 01:34:36,473 --> 01:34:37,944 Не си виновен. 1169 01:34:39,213 --> 01:34:40,774 Аз бях тази, която му нямаше доверие. 1170 01:34:41,944 --> 01:34:43,013 За мен е. 1171 01:34:43,583 --> 01:34:47,114 И двамата го обидихме по начин, който не трябва да ни бъде простено. 1172 01:34:48,284 --> 01:34:49,324 вярно 1173 01:34:50,553 --> 01:34:52,354 Ще изкупвам това до деня, в който умра. 1174 01:34:53,394 --> 01:34:54,454 Същото тук. 1175 01:34:58,163 --> 01:35:00,364 Искам да си щастлив. 1176 01:35:03,803 --> 01:35:04,904 Вие също. 1177 01:35:07,833 --> 01:35:11,173 Ще се опитам да бъда заради Юн Чонг. 1178 01:35:18,614 --> 01:35:19,654 Ще се видим тогава. 1179 01:35:29,593 --> 01:35:30,793 Дже Хи! 1180 01:35:31,394 --> 01:35:32,434 Хей, Юн Чонг. 1181 01:35:32,633 --> 01:35:34,293 Какво правите тук момчета? 1182 01:35:36,833 --> 01:35:37,833 Това е птица. 1183 01:35:38,734 --> 01:35:40,503 Долетя оттам. 1184 01:35:40,574 --> 01:35:41,973 Направи ли го? 1185 01:35:43,144 --> 01:35:44,574 Колко очарователно. 1186 01:35:47,013 --> 01:35:49,614 Какво ще кажете да кръстя птицата? 1187 01:35:49,614 --> 01:35:50,684 Разбира се! 1188 01:35:52,013 --> 01:35:54,053 Какво ще кажете за "Eobeong"? 1189 01:35:54,114 --> 01:35:55,314 Харесвам Eobeong. 1190 01:35:55,883 --> 01:35:57,524 - Сладко е. - Така ли е? 1191 01:35:57,984 --> 01:35:59,293 Здравей, Eobeong. 1192 01:35:59,994 --> 01:36:01,253 Eobeong. 1193 01:36:02,123 --> 01:36:04,723 Харесвам Eobeong. сладко е 1194 01:36:12,973 --> 01:36:14,633 Вземете си яйцата. 1195 01:36:15,034 --> 01:36:18,104 Големи яйца направо от фермата. 1196 01:36:19,343 --> 01:36:22,314 Вземете си яйцата. Вашите яйца! 1197 01:36:23,513 --> 01:36:26,053 Имаше чудовище, което не можеше да бъде спасено. 1198 01:36:27,553 --> 01:36:30,223 Но Всевишният го дарил с емоции. 1199 01:36:31,154 --> 01:36:34,854 Всемогъщият чу молитвите ви. 1200 01:36:35,923 --> 01:36:37,223 Вече не си... 1201 01:36:40,534 --> 01:36:41,734 чудовище. 1202 01:37:18,507 --> 01:37:19,776 И накрая, 1203 01:37:22,116 --> 01:37:25,616 той умря в изключителна болка и нещастие, докато се разкайваше за греховете си. 1204 01:37:28,286 --> 01:37:30,456 (RIP Jung Ba Reum) 1205 01:37:34,026 --> 01:37:35,156 Дали божеството... 1206 01:37:36,427 --> 01:37:38,397 направи това, за да го накажеш... 1207 01:37:39,536 --> 01:37:43,036 или да го спася? 1208 01:38:12,297 --> 01:38:19,406 (RIP Jung Ba Reum) 1209 01:39:00,217 --> 01:39:02,847 (Мишка) 1210 01:39:03,486 --> 01:39:04,847 (Благодарим на Kim Yo Han и Pyo Chang Won...) 1211 01:39:04,847 --> 01:39:06,017 (за техния специален външен вид.) 1212 01:39:42,887 --> 01:39:45,687 (Благодаря ви, че гледахте Mouse.)